Warum ist deutsche Synchronisation so gut?
Ich bin so glücklich drüber Deutsch gelernt zu haben, nicht nur weil es einer meiner Lieblingssprachen geworden ist seit dem ich sie sprechen kann, es macht auch so viel mehr Spaß Filme oder Serien in der deutschen Synchronisation zu schauen und dabei ist mir etwas aufgefallen: Die deutschen Synchronsprecher sind die besten. Die Synchronspecher klingen oft so wie der orginale Schauspieler. Bei meiner Muttersprache Italienisch z.B ist das nicht der Fall. Da klingen die Stimmen total unauthentisch und passen nicht zum Schauspieler, deswegen schaue ich mir auch keine Filme oder Serien mehr in anderen Sprachen an außer Deutsch und Englisch. Ich habe mir nämlich auch schon andere Filme in Spanisch und Portugiesch angeschaut, da ich diese Sprachen auch kann und selbst da sind die Synchronsprecher (muss man wirklich so sagen) Grottenschlecht verglichen mit deutsche. Warum ist das so?