Beispiele:
Biceps (Muskel)
Triceratops (Dinosaurier)
Cordyceps (parasitärer Pilz)
Wieso werden alle diese Terminis, die aus dem Lateinischen kommen, nicht leteinisch ausgesprochen? Sowohl auf Englisch als auch auf deutsch sagt man : "Bizeps, Trizeratops, Kordyzeps".
Frage: ist das falsch? Müssten wir eigentlich Bikeps, Trikeratops usw. sagen? Ist es auch falsch wenn wir Caesar sagen, statt Käsar?
Anmerkung: mir geht es hier nicht um eingedeutschte Begriffe wie "Bizeps", sondern mich interessiert die korrekte Aussprache des offiziellen Terminus "Biceps, Triceratops" usw. auf latein.