Warum geben sich Asiaten westliche Vornamen?
Ich habe von berufswegen öfter mal mit Kunden aus Asien zu tun. Mir ist dabei aufgefallen, dass sich speziell Chinesen, oder Kunden aus Hong Kong gerne westliche Vornamen geben. Da kann es sein ein Kunde heißt Yu Tian Leung (der Name ist als Beispiel gedacht und frei erfunden) und nennt sich aber Winston, oder David oder so. In Emails steht das dann auch so in der Signatur Yu Tian Leung (Winston), die Emailadresse lautet jedoch auf YuTian.Leung@Kunde.com.
Auch wenn zuvor schon Emails geschrieben wurden und der Schriftverkehr auf englisch stattfand, schreiben sie sich mit den westlichen Vornamen an ("Dear Winston" etc..).
Weiß jemand den Grund dafür? Mir ist das jetzt schon öfter aufgefallen und ich frage mich, womit das zu tun haben könnte.
Danke im Voraus.