Warum nennen Amerikaner Flüchtlinge bzw. Migranten "Aliens"?
Warum? Hört sich voll herablassend an.
Was meint ihr?
4 Antworten
Alien ist die juristische und formelle Bezeichnung für eine Person, die kein Staatsbürger des Landes ist, und wird oft im Zusammenhang mit illegalem oder legalem Aufenthalt verwendet.
Foreigner ist ein allgemeinerer Begriff für eine Person aus einem anderen Land und wird im Alltag häufiger verwendet.
Die korrekte Bezeichnung für Flüchtling ist Refugee, für Migrant ist im Englischen ebenfalls Migrant die Bezeichnung.
Also: Ein Flüchtling, der illegal in die USA einreist, wird juristisch und formell als Alien bezeichnet.
Ein normaler Ausdruck der Englischen Sprache. Aliens. = Fremde
Die Assoziation Aliens = Außerirdische ist typisch deutsch
In Lettland gibt es viele Staatenlose, weil die Hürden für eine Einbürgerung dort extrem hoch sind. Diese Staatenlosen bekommen dort trotzdem einen Reisepass. Unter Nationalität steht darin dann: "Alien". Ich hab das im Original selbst gesehen!
Alien kommt aus dem Lateinischen und bedeutet unbekannt oder fremd
Und wenn man Latein kann, weiß man, dass es nicht von "alius", sondern von "alienus" abgeleitet ist. ;-)
achso! gut zu wissen
Alien verbindet man ja normalerweise mit so Männchen aus scifi Filmen