Latein, wie übersetzt man diesen Satz?
bellatrix illi diva ferebat opem. (=Jenen leistete eine kriegerische Göttin Beistand.)
Cumque minor Iove sit tumidis qui regnat in undis, illum Neptuni, me Iovis ira premit.
Ich verstehe insbesondere nicht, worauf sich das "qui" bezieht.
*Jenem
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Übersetzung
Hallo,
und weil der, der in schwellenden Wogen herrscht, geringer ist als Jupiter, bedrängt jenen der Zorn des Neptun, mich der Zorn des Jupiter.
Das qui sollte sich auf Neptun oder allgemein auf einen Meeresgott beziehen.
Herzliche Grüße,
Willy