Das ergibt (keinen) Sinn / Das macht (keinen) Sinn?
Wie sagst du?
LG
Das Ergebnis basiert auf 30 Abstimmungen
7 Antworten
Wenn ich gezielt auf meine Ausdrucksweise achte, schreibe ich ergibt keinen Sinn. Ansonsten macht keinen Sinn.
"Sinn machen" kommt aus der englischen Sprache (makes sense), ist im korrekten Deutsch falsch. Es ergibt etwas Sinn, oder es ist etwas sinnvoll wäre korrekt. Daran ändert auch ein wie auch immer geartetes Abstimmungsergebnis nichts.
Da aber in der bildungsfernen Bevölkerungsschicht immer weniger Wert auf korrekte Wortwahl gelegt wird, lässt sich das nicht mehr umdrehen.
Mal so, mal so.
Alle drei Vorschläge machen Sinn.
(Aber Nr. 3 hat manchmal eine etwas andere Bedeutung. Der Kontext entscheidet.)
Gruß, earnest
Ich sage einfach mal, alles drei kann man sagen.
"Sinn machen" ist natürlich ein Anglizismus, aber das bedeutet ja nicht automatisch, dass der Ausdruck falsch ist. Meiner Meinung nach hat er sich inzwischen gut genug "eingebürgert", dass man ihn ohne Bedenken nutzen kann - und das haben auch schon größere Sprachkünstler als wir hier versammelten getan.
http://www.sprachlog.de/2010/01/28/max-frisch-macht-sinn-2/
Und ganz ehrlich, dürfte man alles, was manche Leute hier und anderswo als schlechtes Deutsch mehr oder weniger "verbieten" wollen, nicht mehr benutzen, könnten wir uns kaum noch (auf natürlich klingende Art und Weise) verständigen.
Hallo
Ich denke, du hast viel zu viel in die Frage reininterpretiert, ich wollte nur wissen, wie du sagst
LG
Das kommt auf den Kontext an.
Nein, es ist NICHT falsch.
Das hat auch nichts mit Bildungsferne zu tun.