Hallo ihr Lieben :-) Ich muss für meine Latein-Projektschulaufgabe Epigramm Martial IX,6 vorbereiten. Unser Lehrer verlangt dazu eine grammatische Analyse, metrische Analyse, wörtliche Übersetzung, Interpretation, Sachthema und eine freie Übersetzung. Die ersten Probleme hab ich schon mal bei der Übersetzung. Ich habe zwar eine im Internet gefunden, aber ich bezweifle sehr, dass diese auch stimmt. Meine größten Probleme liegen aber bei der Metrik und Interpretation des Textes, da wir sowas vorher noch nie gemacht haben und ich trotz meinem ''Merkregel-Blatt'' vor allem bei der Metrik überhaupt nicht vorankomme, weil die Muster nicht aufgehen. Kann mir irgendwer helfen? Hier ist der Text: > Dicere de Libycis reduci tibi gentibus, Afer, continuis volui quinque diebus Have: 'Non vacat' aut 'dormit' dictum est bis terque reverso. Iam satis est: non vis, Afer, havere: vale.

Ich muss diese sätze skandieren (metrik latein) und bekomme es einfach nicht hin: Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo

und:

nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem

würde mich über antworten freuen.

Ich habe da eine Frage zur lateinischen Metrik. Manche Silben werden ja lang betont, Dafür gibt es Regeln, unter anderem die, dass der Vokal naturlang ist oder ein Diphtonge (ae, oe). Kann mir jemand sagen, woher ich bei einem normalen Vokal weiß, ob er naturlang ist?

könnte mir jemand erklären was das ist ?? die erklärungen die ich bei google gefunden hab versteh ich nicht.. ._.

Was der Unterschied der beiden Versmaße ist, weiß ich. Mein Problem ist nur beim Skandieren zu erkennen, welches vorliegt, wenn der Pentameter beim Distichon bspw nicht eingerückt ist.