Übersetzung – die besten Beiträge

Hey ihr Lieben, beherrscht hier jemand perfekt Englisch und könnte mir bei einer Übersetzung helfen. Ich würde mir gerne den Satz "Danke, dass du stark bist, wenn ich schwach bin, Papa" auf Englisch tätowieren lassen.

Ist "thank you for being strong when i'm weak, dad" richtig übersetzt? Mir bedeutet der Satz sehr viel und natürlich möchte ich mir auf gar keinen Fall was verewigen lassen, was dann so gar nicht richtig ist. Wäre super wenn mir da jemand helfen kann :)

Hallo, ich muss aus verschiedenen Gründen von ab Dienstag bis April 2026 auf B2 (+) Level in Italienisch kommen.

Ich bin aktuell A1 fast fertig.

Ab September 2025 bis Februar 2026 bin ich in Italien auf Sprachreise.

Ist mein Ziel realistisch und wie schaffe ich das? Habt ihr Tipps? (Neben Grammatik und Vokabeln lernen und italienische Serien schauen also nicht diese klassischen Tipps gibt es noch andere?)

Ich habe mein Handy schon auf italienisch gestellt.

Danke

Hallo! Ich will wichtige Dokumente übersetzen lassen, habe überlegt entweder DeepL oder Google Übersetzer. Ich denke, DeepL ist besser? (von Russisch auf Deutsch)

Oder kennt jemand ganz andere Übersetzungs-Apps? (Abgesehen davon, dass ich einen echten Menschen auch beauftragen könnte)

Wie sag ich im Französischen, dass der Film nach einem Buch gedreht wurde? Ich hab keine Ahnung wie man das formuliert. Kann mir da jemand weiterhelfen?
Danke

Hallo ich wollte fragen wie man auf Türkisch jemanden sagt:

ich liebe dich von herzen

ich liebe dich auch

ich liebe dich jeden tag mehr.

dankeschön.

kann zwar Englisch er verstehe das Gemeinte damit nicht ganz.

Hallo zusammen,

Ich bin auf der Such nach einer Schreibrand Bibel. Am besten eine nicht zu schwere Übersetzung, aber auch eine die nicht komplett eine andere Bedeutung als im Urtext hat.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Ich würde gerne anfangen als Deutsche, Koreanisch zu lernen (fließend)

hat das schon mal einer gemacht und es geschafft? Wie lange hat das dann gedauert? Und wie habt ihr gelernt? Und beherrscht ihr auch die Schrift?

Ich habe grade wiederholt, dass nach den Verben aimer, préferer und adorer immer ein Artikel folgen muss.

Also beispielsweise: J'aime la natation

Das heißt für mich übersetzt: ich mag schwimmen

Wenn ich meine Übersetzung davon aber in den Google Übersetzer eingebe dann steht dort als Übersetzung: J'aime nager.

Jetzt bin ich doch etwas verwirrt, kann mir da bitte jemand weiterhelfen?

La musique qu’ils ont (entendu) ______ jouer était belle.

Muss man ein e an das "entendu" hängen (wegen musique weiblich)? Schließlich steht da ein "que", verstehe es aber nicht ganz.

VG

hey Leute ich habe Latein in der schule und bin nicht die beste aber wenn ich mich nicht irre gibt es doch Präsens, Imperfekt, Plusquamperfekt, Futur 1, Futur 2. Und diese Zeiten im Indikativ aktiv und passiv und Konjunktiv aktiv und passiv. Kann mir jemand ALLE Zeiten auf sagen in Latein mit deutsch Übersetzung? Ihr würdet mir damit so helfen.

Halle, ich brauche Hilfe bei der Übersetzung des Epigramms 2.27

Laudantem Selium cenae cum retia tendit

Accipe, sive legas, sive patronus agas:

'Effecte! graviter! cito! nequiter! euge! beate!'

'Hoc volui! Facta est iam tibi cena, tace.'

Ich hab manchmal das Gefühl, dass Amerikanerinnen mehr so "Süßigkeiten Cosenamen" vergeben , insbesondere bei der Ansprache untereinander...

zB Englisch sprachige Menschen in Europa (London).. Da heißt es einfach ganz "trocken":

"Hi Hun, you ok ? ...." .."cheers, love"

Und Amerikanerinnen: "

"Hey sweety, how are you? " "thank you cupcake ❤️".."thats so sweet.... you are so adorable.." .."this is beautiiiiful"..die ziehen gerne Wörter..

"hey bunny..."...sweet little pie...

Ist das tatsächlich so, oder eher Zufall?

Entwicklungsstörung? Entwicklungsverzögerung? Entwicklungsunterbrechung? ... ?

Moin ist es möglich nur mit Duolingo in 3 Jahren spanisch zur lernen. Habe mir vorgenommen nach meiner Ausbildung auszuwandern nach Peru kann ich in 3 Jahren fließend spanisch reden nur mit Duolingo. Giebt es bessere Sprachkenntnisse apps mehr als 15€ im Monat kann ich nicht ausgeben.

Könnte bitte einer von euch mir sagen was der Satz „ Silvanus certe ad statuam properare cupit, nam statua asylum praebet" heißt?