Text – die besten Beiträge

Ich hab eine frage zu dem Satz marta y Lucia (charlar) en una platze.

Der satz auf deutsch heißt ja Marta und Lucia Quatschen auf einem Platz

Im Deutschen ist es ja (sie quatschen) und (wir quatschen) und im spanischen nosotros charlamos und ellos/as/usted charlan welches muss man verwenden und woher weiß man das?

Mir ist nicht ganz klar, wann man l' und wann le/la ausschreiben muss, wenn der Substantiv mit einem H beginnt.

Ich habe in einem Buch Beispiele gefunden, aber ich verstehe nicht, wie sie funktionieren.

z.B. Je n'aime pas dormir à l'hôtel.

Tu es le héros de la journée.

Sowohl héros als auch hôtel sind 'männliche' Wörter, warum wird dann in dem einen Satz der Artikel vor H abgekürzt, in dem anderen aber vollkommen angegeben? Wo liegt der Unterschied?

Hy kleine Frage weil ich bin ne Deutschniete.

In mitten eines Satzes wird der schweizer Raum genau so geschrieben. Bzw. deutscher Raum etc. ? Oder Schreibe ich: In mitten eines Satzes wird der Thüringische Raum genau so geschrieben. Ich dachte ja eher klein, aber die Rechtschreibprüfung meint groß. :D

Hey,

Ich wollte kleine Fragen stellen. Wäre der satz:

The story primarily focuses on one charakter matching another characteristic of a short story

Richtig? Beziehungsweise das matching. Es hört sich so abgehackt an aber irgendwie sagt mir mein Gefühl, dass das geht (es hört sich sehr gut an)

Hi,

es gibt so ein Lied, aus der Pop Richtung.

dort wird immer wieder im Im Rerang take a chance with me gesungen. Dieser Teil wird mehrfach wiederholt und es wird von einem Mann gesungen.

an dieser Stelle kommt auch immer die gleiche Meldung gibt.

Den Rest hab ich leider vergessen.

weiß trotzdem vielleicht jemand wie dieses Lied heißt?

Danke schon mal

·       noch:                               Noch warten wir eine Stunde

Besser wäre, denke ich: "Wir warten noch eine Stunde."

Aber der andere Satz wäre auch grammatikalisch korrekt oder? Oder sagt man grammatisch? Wo ist der Unterschied?

Liebe Leute,

ich möchte wissen, wie ich diesen Satz so umformulieren kann, dass er "sauber" auf Deutsch klingt, also nicht höckerig, löcherig, rumpelnd oder humpelnd (besonders der schwarz hervorgehobene Einschub).

Ich hatte keine Genehmigung für mein Aufenthalt in Deutschland. Dies war auch der Grund, warum einmal, als ich zu einem Tanzfestival fuhr und gerade im Hotel eincheckte, die Rezeptionist die Polizei rufen wollte.

Voelen Dank für den Tipp!

Alles Gute Zum Geburtstag!

Liebe XY, ich wünsche dir Alles Gute zu deinem xy. Geburtstag! Bleib gesund und hab einen schönen Tag. Lass dich gut beschenken und feier groß! Nichts soll dir im Weg stehen und ich hoffe, alle deine Wünsche gehen in erfüllung. Ich habe dich lieb XY

Ist in dem Text ein Grammatikfehler und ist der Text gut so?

Danke für eure Antworten und Tipps

Ich musste den Lateinischen Satz: „A tauro ad litus deducta erat.“ ins Deutsche übersetzen. Ich habe das so übersetzt: „Der stier hat sie vom Strand weggeführt.“ Die Zeitform war falsch, aber mir wurde auch ,vom‘ markiert und V an die Seite geschrieben. Ich versteh nicht was da jetzt mein Fehler war.

performance pressure

Ist etwas lang

Wirklich "Suffering pressure" oder gibt es ein besseres?

Hallo,

kann jemanden mir helfen um ein Text verfassen?

Hallo ihr lieben,

ich möchte mir den spanischen Satz

„Está dentro de ti, no fuera. Lo llevas contigo a dondequiera que vayas.“ , gerne tätowieren lassen und bräuchte jemanden mit sehr sehr gutem Spanisch, am besten Muttersprache, der mir sagen kann, wie man diesen als Spanier lesen/ verstehen würde.

Mehrere Übersetzer haben mir zwar weitergeholfen, aber die Kultur, Bräuche und co. kann ein Computer eben schlecht lernen :).

Liebe alle,

ich suche nach einer besseren Formulierung in diesem Satz:

Die Schulpsychologin hat diese Funktion an der Rosa-Luxemburg-Grundschule in Potsdam bereits seit fünfzehn Jahren inne und unterrichtet hier noch fünf Jahre länger.

Wie könnte man die schwarz herovrgehobenen Stellen anders formulieren oder passen sie so, wie sind? Ist es verständlich oder klingt es für eure Ohren schräg?

Vielen Dank!

Hallo zusammen,

in letzter Zeit bekommen wir von der Schule immer wieder Aufsätze aufgetragen, bei denen wir uns an einem Text orientieren müssen.

Nun schreibe ich immer „The text says…“ oder „According to the text…“, da sowas nun mal verlangt wird.

Ich finde meine Aufsätze sind zu voll mit diesen Formulierungen. Kennt ihr also noch andere?

Liebe Leute, ich hätte eine Frage zum folgenden Satz: Ist er so richtig? Gibt es hier irgendwelche schräg klingende Formulierungen?

"In der Klasse gibt es immer ein Kind, bei dem es nötig ist, es zu verstehen und ihm zu helfen, weil etwas nicht so gut läuft."

Vielen Dank für eure Hilfe!