Synchronisation – die besten Beiträge

Bei so vielen Folgen könnte man das einem ja nachsehen.

Ich bin das erste Mal nach Sabaody Archipel ausgestiegen, weil lange Zeit dann keine deutschen Folgen mehr kamen. Hab es dann irgendwann wieder aufgenommen aber ich habe nach Marineford Schluss gemacht, der Time Skip war mir zu viel.

Ich gucke momentan Naruto. Freunde haben mir empfohlen, den Anime unbedingt auf Japanisch mit deutschen Untertiteln zu gucken. Sie meinten, dass die deutsche Synchro Namen falsch ausspricht, Übersetzungsfehler beinhaltet und die Stimmen nicht zu den Charakteren passen. Außerdem sollen einige Szenen zensiert sein. Ich habe jetzt die ersten 20 Folgen auf Japanisch mit deutschen Untertiteln geguckt. Meine Frage ist, ob es hier Leute gibt, die vielleicht beides geguckt haben und mir sagen können, ob meine Freunde recht haben oder ob sie ein bisschen übertrieben haben und man Naruto auch auf Deutsch gut gucken kann. Ich bin dankbar für jede Meinung, also danke im Voraus für die Antworten. Achso diese Frage bezieht sich auf Naruto und Naruto Shippuden.

Hallo .

Also die deutsche Version von Spongebob .

Vielen lieben Dank im Voraus .

Hallo,

Wüsste jemand, wo ich die Filme "Rascal does not dream of a Sister Venture Out" und "Rascal does not dream of a Knapsack Kid" schauen kann?

Vielen Dank für Antowrten!

Weiß vielleicht einer wann die Deutsche Übersetzung von der 2. Staffel von The Eminence in Shadow rauskommt?

Vielleicht wird Ruffy Vater

Hi Leute, wenn ich mir einen One Piece Film (bei Thalia, oder OMA-Otaku Merch und Anime kaufe, sind die Filme dann auch auf spanisch synchronisiert?

Hat jemand die DVD's?

Hallo zusammen,

Ich frage mich was man machen soll, wenn mein Anime keine Deutsche syncro mehr hat. Das ist ja auch super anstrengend den Untertitel lesen zu müssen. Was macht man da bzw. Was macht ihr in diesem Fall?

Danke im Voraus

LG

Immer wieder hört man im Fernsehen, dass dort "F**k" geflucht wird.
Also, wenn ich mir in den Finger schneide, überlege ich nicht erst noch, wie cool das jetzt in einer Übersetzung klingen würde. Dann muss es raus. Und dann brülle ich in meiner Muttersprache, nicht auf Latein oder Hebräisch oder Englisch. In den USA ruft sicher keiner "Sch..."

Ich suche nach einem Anime was vom Grundprinzip die gleiche Handlung hat(wenn möglich mit einem overpowerten Maincharakter) und mit deutscher Synchro auf Chrunchyroll vorhanden ist.

Würde mich sehr aug Empfehlungen in dieser Richtung freuen.

Danke im voraus. 🫡

Soweit ich weiß gibt es nur Bakemonogatari und alle drei Kizumonogatari Teile mit deutscher Synchro. Gibt es news ob es irgendwann weiter gehen soll?

g

Ich habe gelesen die DVD / Blu - Ray Veröffentlichung sei nicht komplett in Deutsch. Weis jemand ob das stimmt ? Es handelt sich um die alte Serie.

Wo kriegt man den Strohhut von Ruffy her hab kopfgröße 64cm und hab nur 30cm oder 50 cm kopfumfang gefunden...

Manche sind richtig gut, es fällt nicht auf und bei Machen merkt man es gleich. Das bringt mich voll raus. Warum sind mache Mist und bei Machen merkt man es gar nicht? Ich meine, was ist der Unterschied, dass das so wirkt.

Hallo Leute

Ich habe vor ein paar Monaten angefangen Anime zu schauen, bin mir aber nicht sicher ob ich was falsch mache. Ich habe schon Solo Leveling und Demon Slayer fertig gesehen. Deshalb ist meine Frage ob ich nochmal einen neuen Anime anfangen soll oder was anderes? Ka

Hey kennt ihr Isekai Ecchi Animes FSK 18 also wo man obenrum alles sieht. Oder sehr versaut sind.

Am besten in deutscher Synchro und in dem typischen Isekai Fantasy Setting.

Ich kenne schon Redo of Healer, Highschool of the dead, Highschool dxd, sister new Devil, interspecies revierwer.

Hauptsache in deutscher synchron.

Einfach ab Staffel 1 auf japanisch mit DEUTSCHEN Untertiteln

(alle meine „Quellen“ haben nur mit englischen Untertiteln)

Vor allem an dem 4. Teil der Reihe gibt es super viele Wortspiele. Zum Beispiel: Die Kotzmauer.. äähh.. Moskauer kommen gleich. Wurden Wortspiele dieser Art bei der Deutschen Variante dazu gedichtet? Ich kann mir kaum vorstellen, dass diese Art Witze auch im Original funktionieren.