Synchronisation – die besten Beiträge

Gibt es in Deutschland auch Kinos, die amerikanische Filme auf Englisch abspielen?

Ich bin der Meinung, dass vor ein Paar Jahren (i know ist echt ungenau haha) mal in einem Film-Podcast gehört zu haben. Meine Freundin und ich haben uns gerade darüber unterhalten, dass bei den meisten Filmen die og. Fassung besser ist, und dass es cooler wäre, den neuen FnaF Film auf englisch zu schauen. Gibt es solche Kinos, bzw. bieten Kinos das im Allgemeinen an? Ich hab beim googlen leider nichts gefunden 🥲

Guten Tag.

Kann mir jemand einen guten Streaming Dienst für Animes empfehlen?

Und hat jemand Erfahrung mit dem Anime Streaming Dienst von Amazon?

Also im ganzen bitte Vor und Nachteile der einzelnen Anbieter, die Kosten, welche Sprachen und wie die Synchro ist.

Danke im voraus

Hallo Leute,

ich habe in den letzten Wochen My Hero Academia nachgeholt auf Crunchyroll und bin jetzt bei Staffel 5 den letzten Folgen angekommen. Aber Folge 20-25 sind nicht auf Deutsch bisher erschienen und wollte fragen wann diese dann auf Deutsch erscheinen.

Komisch ist das bereits die erste Folge von der Staffel 6 auf Deutsch gibt, warum hat man nicht erst Staffel 5 beendet mit der Synchro ?

Gruß

Hallo zusammen,

kann mir evtl jmd sagen wo man auch die letzten Staffeln One Piece mit deutscher Synchronisation schauen kann?

z.b. Auf Crunchyroll geht anscheinend nur mit deutschem Untertitel

Bis zu welche Folge ist One Piece überhaupt schon auf deutsch Synchronisiert?

schon mal danke im Voraus

In der dark knight Trilogie wird Batman von Christian Bale gespielt. Sein deutscher Synchronsprecher ist David Nathan.

Ich finde David Nathan großartig. Er spricht viele Hörbücher von Sebastian fitzek und Stephen King. Und ist auch für seine synchronarbeit von Johnny Depp Rollen bekannt.

Aber irgendwie hat es hier nicht gepasst, meiner Meinung nach. Wollte mal fragen, ob das andere auch so sehen.

Ich frage mich ob man jemals Air, Kanon und Initial D auf Deutsch sehen kann. So unbeliebt sind die ja nicht. Deshalb mal die Frage.

in den USA ist da ja die Debatte heftig und der Synchronsprecher von Apu aus den Simsons wird ersetzt...

Ich habe gesehen dass die deutschen Sprecher vom Film Parasite allesamt weiß sind, obwohl die Schauspieler die sie synchronisiert haben ja alle Asiastisch waren und wahrscheinlich ist das noch öfters so, z. B. in amerikansichen Filemn/Serien.

wie seht ihr das? Sollte man schwarze/asiatsiche Sprecher für solche Filme finden?

und wie ist das mit dem Akkzent? Darf /sollte er imitiert werden von einer Person die diese Sprache gar nicht kann? Oder dass man jemand aus einem Nachbarland oder im idealfall aus dem selben Land findet wie z. B. die Sprecherin von Al Bundys Ehe frau in "Modern Family"?

Aktuell erscheint ja auf Wakanim jeden Donnerstag eine neue Folge der 2 Staffel (von "The Promised Neverland"), allerdings japanischsprachig mit deutschem Untertitel. Weiß hier jemand, wann die Staffel auf Deutsch verfügbar sein wird? Schaut ihr gerade die 2. Staffel trotz Untertitel oder wartet ihr damit, bis sie synchronisiert wurde?

meine Frage ist wenn ausländische Filme in Deutsch übersetzt werden egal aus welchem Land werden diese Filme direkt auf Hochdeutsch übersetzt dass die auch für Deutschland Österreich Schweiz und Liechtenstein sind oder wie ist das?

ist ja oft dass jemand sagt "das kann man nur auf englisch schaune" weil die deutsche synchro einfach kacke ist und was vom feelilng verloren geht. hab gerade die erste folge angefangen und finds etwas crappy, aber kann man das sich trotzdem geben oder geht da dieses krasse der serie verloren?

Hallo Leute, Ich wollte mal fragen ob wer weiß wann die Staffel auf Deutsch erscheint da sie schon auf Jap. Esp. und Engl. läuft?, Ich habe gehört sie erscheint am 25.September kann das wer bestätigen?

Hallo,

ich suche die dritte Staffel der Serie "Speechless". Die erste und zweite Staffel ist bei "Amazon Prime Video" verfügbar, die dritte jedoch nicht. Bei Videoportalen wie daylimotion gibt es zwar einzelne FoIgen, jedoch nicht die komplette Staffel. Ich suche schon sehr lange danach und würde mich sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen kann.

Für hilfreiche Antworten, bedanke ich mich im Voraus.

Das Kakashis Synchronsprecher (Deutscher) wirklich ne Maske trägt damit es realistisch klingt

Damit meine ich die absolute "stimmliche" Verantwortung für einen Charakter zu haben?
Warum wird sowohl den Firmen, die die Stimmen zuweisen, als auch den Synchronsprechern nicht direkt gesagt:
"Du sprichst diese Rolle solange, bis entweder die Rolle stirbt oder du"?
Auch wenn es ein bisschen harsch gemeint ist.
In Japan gilt es als Ehre eine Rolle dauerhaft zu sprechen..

Einige werden sicher meinen, "Es ist deren eigene Entscheidung!"

Ja, ist es, aber mit dieser Entscheidung muss nicht nur der Sprecher "leiden" sondern auch die Fans der Serie / des Charakters...

Tut mir leid, aber meiner Meinung nach, sollte derjenige, der/die einer Rolle seine Stimme leiht, und diese von der Mehrheit akzeptiert und gewollt ist, seinen/ihren Job dauerhaft durchführen..
Falls ich mal die Möglichkeit hätte, ein angesehener Synchronsprecher zu sein, würde ich jede einzelne Rolle bis zu meinem Lebensende sprechen, egal ob ich da mehr und/oder weniger verdiene.

Also welches genaue Datum ?

Soll ich warten bis es neue Folgen auf Deutsch kommen oder auch Japanisch mit Englischen Untertitel jetzt schon anschauen?

Wie lautet die berühmte Phrase in Disneys 2025 Neuauflage von Schneewittchen? Ich habe mitbekommen, dass die Auslegung der englischen Version "who is the fairest of them all?" sich hier nicht auf das Aussehen beziehen soll (wäre auch etwas seltsam, wenn man die Schauspieler man anguckt), sondern auf einen "fairen Charakter". Wie sieht das ganze in der deutschen Synchronfassung aus, wo es bei uns dich immer hieß: "Wer ist die Schönste im ganzen Land?" Haben sie den Satz geändert, oder welche Erklärung findet der Film, um das umzudeuten?

Nr 1 - ist Staffel 21 beendet (wikipedia sagt nein aber ich dachte es sind mehr als 1060 folgen)

Nr 2 - Welche Filme und specials sind Kanon und wie sind die Einzuordnen

Nr 3- Wie holt man sich die Serie am besten auf DVD und gibt es alles auf DVD & deutsch (notfalls Englisch)

Ja will mit One Piece anfangen kann mit der OV auf Crunchyroall aber nichts anfangen😅

LG Damiano

Hallo zusammen, was ist so euer empfinden wenn ihr Deutsche Serien oder Filme anschaut? Ich finde das mit der "Synchronisation" (was ja eigendlich keine Synchronisation ist) klingt sehr kommisch. Schaue mor gerade Cassandra auf Netflix an. Ich komme aus der Schweiz und kann mich wohl nie daran gewohnen. Für mich klingt das sehr fremd. Wie ist das für Euch aus Deutschland? 🙄 Das soll kein Hate sein oder so, bitte nicht falsch verstehen. Schweizer Filme und Serien klingen genau so kommisch für mich. 🤭 Glaube habe mich zu sehr an Synchronisation gewöhnt.