Hey Ho, ich schreibe gerade an meinem Schneewittchen Horror-Fantasy Roman und habe eine kurze Konversation zwischen ihr und dem Spiegel geschrieben, der sich auf Englisch perfekt anhört. Leider ist mein Buch aber auf deutsch, deswegen wollte ich fragen, ob irgendwer rein zufällig, eine Idee hat, den Text so zu übersetzen, dass er sich auch auf Deutsch genauso episch anhört und trotzdem reimt.
,,Mirror, Mirror on the wall, whatever it takes,
I will not break, I will fight through it all''
,,But Snow White, this is not a question"
,,I know, its your death sentence''
Ideen?