Englisch – die besten Beiträge

Ich habe versucht, mein deutsches Buch, was ja bald veröffentlicht wird, auch auf dem englischsprachigen Markt zu veröffentlichen, und habe nur Pech: alle Verlage haben gesagt - obwohl es so im Internet stand - dass sie keine Beziehungen zu Großbritannen haben und nur deutsche Autoren verlegen.

Das waren: Agentur Thomas Schlück, AVA international GmbH und Agence Hoffman.

Könnt ihr mir da weiterhelfen?

https://www.youtube.com/watch?v=2CgXPydE0As

Hey,

ich mache bald den Entry Test an der Tu Dresden, damit ich Lehramt Englisch studieren kann. Hat schon jemand Erfahrung damit gemacht? Leider gibt es auf der Website nur ein Dokument als „Beispiel“ wo sie selbst von sagen das der echte Entry Test härter ist. Falls jemand diesen schon absolviert hat oder jemanden kennt der dies getan hat, wäre es eine große Hilfe mir mitzuteilen, wie das genau ablief, was vielleicht grob dran kam und wie schwer ihr ihn empfunden habt.

Vielen Dank! 🥰

Google Übersetzer scheint das nicht zu können.

Google Übersetzer spuckt komische Sätze aus.

Übersetzt das mal auf Englisch:

"😮 Die besten Tanzpartner. Ein Traum. Einfach traumhaft. Ihr tanzt so wunderschön. 😍"

The Last Seven Titanic Survivors Tell Their Story (1997 REMASTER) - YouTube

Und gib bitte an, wie lange Du schon Englisch lernst und wie alt Du bist! Und natürlich auch, wenn Du Muttersprachler bist ...

Ich hab mir heute eine Doku angeschaut, bei der man teils den Originaltext gehört hat, weil der deutsche Text nur drüber gesprochen war, also nicht richtig synchronisiert, ist ja bei Dokus oft so. Ich kannte bisher immer "backback" als Rucksack, die Dame sagte aber eindeutig "rucksack", nur halt Englisch ausgesprochen.

joa wie der titel halt sagt

Hey! ich schreibe gerade einen Song und würde gerne wissen, ob sich englische Körperteile z.B. hair, eyes, skin ,legs reimen, sowas wie style würde auch gehen.

Also 2 Körperteile, die sich aufeinaner reimen.

Hey zusammen,

ich hab vorhin aus Neugier „mea culpa“ bei Google Translate eingegeben, weil ich ehrlich gesagt nicht genau wusste, was das eigentlich heißt.

Dabei hab ich aus Versehen die Richtung falsch eingestellt – also statt Englisch → Latein stand’s auf Latein → Englisch. Und dann kam da ein mega langer Satz raus, der irgendwie gar nicht nach „meine Schuld“ klang.

Kann mir jemand erklären, warum Google da so ’ne komische Übersetzung ausspuckt? Und was bedeutet „mea culpa“ denn jetzt wirklich im Alltag oder im übertragenen Sinn?

Danke schon mal!