Altdeutsch – die besten Beiträge

Hallo!

Ich brauche Hilfe beim Entziffern zweier Berufe, die ich in einem Kirchenbuch gefunden habe. Datieren kann man den Eintrag auf das Jahr um 1870.

Hier der Link: https://prnt.sc/tfjukv

Bis jetzt verstehe ich: ... und ...macher

Danke im Voraus! <3

Fünfter Aufzug/Sechster Auftritt

Thoas: „Und Hübe deine Rede jeden Zweifel

Und bändigt mich der Zorn in meiner Brust.“

Ich weiß nich was damit im Kontext auch gemeint ist😅 kann mir jemand helfen?

Vielen Dank im Voraus für Hilfe! :)

bintan = .............. demo =.............

boto = .............. bruodar = .............. ih gibu = .............. perga = ..............

erda = .............. namo = .............. taga = .............. werfan = ..............

Hallo,

ich habe eine Geschichtshausaufgabe und muss einen Werbespruch für die Schule aus dem Jahr 1516 in modernes Deutsch umwandeln.

Allerdings kann ich diese Schrift nicht lesen.

Viele Grüße,

Kaanone

Hallo leider bin ich nicht begabt darin Altdeutsch zu lesen. Alles was ich weiß ist das Die Ottilia Marie Julie meine Urgroßmutter ist. Meine Frage ist ob da drin steht wer ihre Eltern waren ?

PS. Das Gekritzel darin war meine Oma.

Wir haben noch dieses alte Tagebuch von einem Funker aus dem 1. Weltkrieg bei uns zuhause. Ich finde es wirklich interessant und ich würde gerne lesen können was er geschrieben hat, es sind auch wunderschöne Zeichnungen drinnen und ich möchte so gerne wissen was da alles steht!

Kann mir vielleicht jemand sagen, wie ich lernen kann das zu lesen? Ich kann kaum etwas entziffern...

Kann mir jemand diesen Text bitte entziffern

Ich lese momentan ein Buch über die literarische Montage. Dabei ist mir aufgefallen, dass der Autor das Wort "motivlich" benutzt hatte. Da das Buch bereits vierzig Jahre alt ist, habe ich mich gefragt, ob das nicht ein altdeutscher Begriff ist. Könnte es "motivisch" bedeuten?

Hallo,

meine Familie hat heute einen Brief in unserem alten aus in Oberschlesien gefunden. Er ist von meiner Ururoma und keiner kann entziffern, was drin steht.

Wenn jemand lesen kann was drin steht, würde ich mich sehr freuen wenn jemand diesen Text „übersetzten“ könnte.

(Brief ist auf deutsch)

Meiner Freundin ihr Sohn [...]

Ich bin mir ehrlich gesagt ziemlich sicher, das das nach reiner Grammatik richtig sein muss.

Es geht dabei nicht um die Satzstellung.

Ich muss einen Tagebucheintrag schreiben, der aus der Vergangenheit stammt und somit auch in altdeutscher Sprache verfasst sein muss. Hat jemand eine Idee, ob ich im Internet etwas dazu finden kann, oder wie ich das vielleicht sogar selbst hinbekomme?

Guten Tag,

Ich habe dieses Wort in barocken Gedichten gefunden. Kann mir jemand sagen, was es bedeutet?

EDIT: Kontext: "Muß ich es thun / was hilffts / daß ich solch trawren führ ?"

Liebe Grüße :)

Mein Opa hat mir eine Sammlung seiner knapp 100 Jahre alter Gedichtsbücher geschenkt und in einem habe ich diese Notiz in altdeutscher Schrift gefunden. Ich würde zu gerne wissen, was dort steht. Ich habe es versucht zu entziffern, habe bis jetzt aber nur vier Worte herausbekommen. Kann mir jemand helfen?

Kann das jemand lesen? Wo kann man eine Person finden, die diese alte Schrift "entziffern" kann?

Wer kann diese Altdeutsche Schrift übersetzen?

Ist wohl ein Rezept...

Wäre nett wenn jemand Lust hätte, dies ins Hochdeutsche zu übersetzen, und hier zu posten, für mich, aber auch für die Nachwelt!

Danke vorab!

Es gibt oft Wörter in Gedichten die man nicht kennt da sie so alt sind. Ich habe auch versucht einen online „Übersetzer“ zu finden leider hab ich nichts gefunden

Hallo,

habe das hier in einem Stammbaum meiner Uroma gefunden denn sie geschrieben hat.Das Wort steht unter "Nationalität".

Jahr wo es geschrieben wurde war das 20.Jh..Weiß nicht ganz wann aber denke so 1925-1970 (die person die es geschrieben hat ging auf eine Schule im Sudetengebiet,falls das wichtig ist)

Hallo Leute

Ich suche eine Altdeutsche Schriftart die man auch zur Übersetzung alter Bücher z.B. nehmen kann. Das Problem ist das das kleine s in der Altdeutschen Schrift (Original) ähnlich wie ein f aussieht. Schweiss würde ähnlich so aussehen wie Schweiff ( Beispiel) . ich hab mir die vielen Faktur Schriftarten angesehen und auch andere freie verfügbare ,aber leider keine gefunden die das kleine s wie ein f aussehen lässt.

Hat wer vielleicht eine Kostenlos verfübare Schriftart die man sich irgendwo siehen kann und wie ennt sie sich dort (Link) ?

Hallo

Ich wollte fragen ob es die Schullektüre Wilhelm Tell irgendwo auf Hochdeutsch gibt. Ich tue mich nämlich sehr schwer mit dem Altdeutsch was sie da benutzen.