Reported Speech?

Welche Sätze sind jeweils korrekt?

,,It is normal that people change as teenagers“

-> It was normal that people chang"ed" as teenagers“ oder ,,It was normal that people change as teenagers“

,,I did not know Martin had a girlfriend“

,,He said he had not known that Martin had had a girlfriend“ Oder ,,He said I had not known that Martin had a girlfriend“

Jeweils die erste Variante, oder? Weil es steht komischerweise die zweite Variante als Lösung, jedoch ergibt doch die erste mehr Sinn?

Answer 1

[Theo1348]

Die erste Variante ist jeweils die korrektere Wahl.

„It was normal that people changed as teenagers“ stimmt mit der Vergangenheitsform „was normal“ überein und macht den zeitlichen Bezug klar.

„He said he had not known that Martin had had a girlfriend“ ist ebenfalls präziser, da es die zeitliche Abfolge verdeutlicht.

Die zweite Variante wirkt zwar grammatikalisch nicht immer falsch, klingt aber weniger intuitiv, da sie den Fokus auf die Gleichzeitigkeit der Ereignisse legen würde.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Ich lebe momentan in Amerika.