Warum heißt es "Dead Poets Society"?

“What did the name mean?” Neil asked. “Did you only read dead poets?” “All poetry was acceptable, Mr. Perry. The name simply referred to the fact that, to join the organization, you had to be dead.” “What?” the boys said in chorus. “The living were simply pledges. Full membership required a lifetime of apprenticeship. Alas, even I’m still a lowly initiate,” he explained. - in dieser Szene wird es erklärt ,aber ich verstehe es nicht ganz. Kann es jmd vllt erläutern?

Danke.

Mfg

Answer 1

[DummeStudentin]

"Was bedeutete der Name?" fragte Neil. "Haben Sie nur tote Dichter gelesen?" "Alle Gedichte wurden akzeptiert, Mr. Perry. Der Name bezog sich einfach auf die Tatsache, dass man tot sein musste, um der Organisation beizutreten." "Was?", sagten die Jungen im Chor. "Die Lebenden waren einfach nur Gelöbnisse. Für die volle Mitgliedschaft musste man ein Leben lang in der Lehre sein. Leider bin selbst ich noch ein kleiner Eingeweihter", erklärte er.

Comments

[Bonzo240195]

Für mich ist die Übersetzung nicht minder schwer, sorry.

[DummeStudentin]

@Bonzo240195

Man muss tot sein, um Mitglied im Club zu werden.

[Bonzo240195]

@DummeStudentin

Das meine ich nicht nur. Siehe auch aktuelle Frage. Danke.

[Bonzo240195]

@DummeStudentin

"The living were simply pledges!" (Deutsch auch) . Was bedeutet dieses Zitat aus "Dead poets' society"? (Gesellschaft, Zitat, club-der-toten-dichter) - gutefrage