Kann mit bitte jemand helfen?
Ich brauch Hilfe bei diesem Text. Kann den bitte jemand für mich übersetzen.
Welche jahrgangsstufe? Also wegen der Grammatik
Wie meinst du das?
Egal, was verstehst du nicht?
Könntest du mir bitte einfach diesen Text übersetzen
Oke kann kurz dauern
vielen dank 😊
2 Antworten
Sieh da ! Dido schmückte schon lange die Stadt mit Gebäuden und Denkmälern. Nun aber kümmert sie sich weder um die Gebäude noch um die Bürger. Sie liebt Äneas. Deshalb sorgt sie nur für sich und Äneas. Sie sucht nur nach ihrem Glück. Sie kümmert sich nicht mehr um die Pflichten und die Gemeinde, sondern um die Äußerungen seiner großen Liebe. Und sieh Äneas! Er führt sein Schwert nicht mehr mit sich, er beabsichtigt keine meue Heimat mehr, er ist nicht mehr fromm. Er vermisst es immer Dido zu besuchen, zu sehen und zu hören. Viele Menschen behaupten, dass Äneas und Dido gut zusammenpassen. Die Königin glaubt, dass sie ihren Ehemann gefunden hätte, und Äneas glaubt bei ihr bleiben zu können.
Das war die Übersetzung von Zeile 1-11 und bitte beachte, dass ich es selbst übersetzt habe und Fehler enthalten sein können. Ich hoffe ich konnte helfen, wenn du fragen hast werde ich versuchen zu helfen.
Kein Problem aber versuche den Rest selbst:) Ich weiß aus eigener Erfahrung wie frustrierend es sein kann einfach nicht weiterzukommen bei einer Übersetzung 🙈
Man sollte meinen, dass das in Zeiten von Google und ChatGPT selbst gemacht werden kann.
Wow 🤩 Viele, vielen Dank 😊