Die Jeansmarke American Eagle steht seit kurzem in der Kontroverse. Grund ist eine Jeanswerbung mit Sydney Sweeney. In der Werbung macht sie ein Wortspiel aus den gleichklingenden Wörtern Jeans und Genes. Und sagt:
Jeans(Genes) are passed down from parents to offspring, often determining traits like hair color, personality and even eye color. My jeans(genes) are blue.
Übersetzung: Jeans(Gene) werden von den Eltern an die Nachkommen weitergegeben und bestimmen oft Eigenschaften wie Haarfarbe, Persönlichkeit und sogar die Augenfarbe. Meine Jeans(Gene) sind blau.
In der aktuellen Kontroverse heisst es jetzt diese Werbung wäre Nazi. Weil sie dem arischen Ideal entspricht und von Genen redet, die weitergegeben werden. Es handele sich um eine Dogwhistle (=kodierte Nachricht, die ein bestimmtes Publikum ansprechen soll) für Faschisten.
