Mit geht es um den Staat "Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland", der wie der Name schon sagt Großbritannien und Nordirland umfasst. Wie nennt man diesen korrekt?
"England" ist nur ein Teil dieses Staates so wie Schottland oder Wales. Kann also eigentlich nicht der richtige Begriff sein. "Großbritannien" umfasst nur die östliche Insel und nicht Nordirland, so dass der Begriff auch nicht wirklich passt.
Bleibt noch "Vereinigtes Königreich" als direkte Übersetzung von "United Kingdom".
Aber ich glaube das würde in Deutschland niemand verstehen.
Welcher Begriff ist aus Eurer Sicht korrekt?