Gilt ein übersetztes, überarbeitets Transkript als Plagiat?
Moin Leute
Folgende Fragestellung: Wenn ich jetzt ein Youtube-Video auf Englisch nehme, den gesprochenen Text auf Deutsch übersetze und den Inhalt ändere (So im Sinn von andere Wörter, andere Beispiele u.ä.), und das ganze als Teil meiner Arbeit brauche gilt dies dann als Plagiat? Weil technisch gesehen kann ja jeder über ds spezifische Thema reden bzw. schreiben (Es handelt sich um eine Erklärung zu einem Begriff), und wenn jetzt der Sinn gleich bleibt aber ich halt meine eigene Sätze brauche wäre es schlussendlich eine von mir geschaffene Arbeit, oder?
- Riskiere ich also, das meine Text als Plagiat bezeichnet wird?