Espanol – die besten Beiträge

Kann ich zu einer Person sagen "Me gustas", wenn ich NUR sexuelles und freundschaftlichen Interesse an ihr habe? Also wenn ich mich sexuell hingezogen fühle und die Person mir gefällt, aber ich halt keine Beziehung möchte und keine romantischen Gefühle habe? Kann ich dann sagen "me gustas" oder wie sagt man das was ich beschreibe (sexuelle Anziehung plus Charakter gefällt mir) am Besten? Weil nur "me caes bien" wäre dann ja auch falsch...

Ich muss morgen in meiner Spanisch-Klausur ein Diagramm auswerten.

Und

Ein Dialog über ein Film schreiben.

A:¿Conoces la película... ?

B: No, ¿cuál es el género?

A: Es una pelìcula de fantasía.

B : ¿Cuál es el argumento?

A: La trama principal es de un joven chica. La chica se llaman... y tiene un pelo largo.

B: ¿Quién es el director?

A : La dirige Max Mustermann.

Menos de la mitad de alumnos prefiere películas de fantasía.

La minoría de alumnos prefiere series de terror.

Ist diese Aufgabe so richtig ?

Kann man auf dir Frage "Qué tal?" auch damit antworten was man heute gemacht hat bzw damit was man gerade macht? Zum Beispiel "Estaba en el trabajo"?

Hallo, bin m/19 und kann gut Englisch verstehen und sprechen und konsumiere auch Inhalte auf Englisch neben meiner Zweitsprache Deutsch.

Ich will nur Fragen, ob es einfacher für mich ist Spanisch zu lernen, wenn ich schon Englisch kann?

Und welche spanische Medien könnte man so konsumieren, außer das Umstellen der Sprache bei einer/-m Serie/Film?

Danke LG

„Perderte“ es ist spanisch. Kann mir das jemand übersetzen?

Ich frage mich, ob die Antwort auf eine bestimmte Frage Sinn macht.

Wenn man fragt: "Wie waren deine letzten Tage so?" und dann folgende Antwort kommt: "No me puedo quejar pero bueno"

Im Deutschen heißt das ja: "Ich kann mich nicht beschweren aber gut". Muss man nicht eher sagen: "No me puedo quejar porque los días fueron buenos"??

Murillo, viva el moreno, hasta el cielo

Der Google übersetzer gibt mir nichts vernünftiges

Was heißt es auf Spanisch

Wenn ich wen frage como estas und die Person sagt

"Tirando como siempre"

Was heißt das dann?

Hallo,

ein paar Fragen

1. PNN. ( profesor no numerario, als Hochschuldozent.). Gibt es auch einen " profesor numerario", bzw. woher kommt dieser Ausdruck ?

2. Schrebergarten - Übersetzung. Bei Leo kam" huerto familiar", aber für mich macht das nur Sinn, wenn es soetwas in Spanien/ ALC auch gibt und es so bezeichnet wird, denn sonst klänge es für mich so, als ob dieser direkt ans Haus angrenzte.( Dachte zum Spaß schon " finquita", als Diminutiv von "finca", aber das ist natürlich Quatsch.).Ich hätte es umschrieben mit " parcela para ajardinar". Meinungen, Vorschläge?

3. Bin in einem Artikel über die deutsche Autoindustrie auf " teutón" gestoßen, was als Synonym für " alemán" verwendet wird. Ich kenne "germano", wenn man Wiederholung vermeiden will, aber " teutón" ist mir zum ersten Mal begegnet. Ist das eher seltsam/ ungebräuchlich, oder kann man es auch aktiv verwenden?

Ich habe jemanden einen schönen Abend gewünscht und ich habe "velada" verwendet für Abend. Er schrieb dann, dass er lachen musste und dass er dieses Wort nie verwendet weil es romantisch assoziiert wird?! Stimmt das?? Er meinte er sagt immer noche und nie velada, weil er unter velada einen romantischen Abend mit einer Frau versteht und er verwendet dieses Wort deshalb nie. Ist velada wirklich das Wort was man nutzt wenn es um einen romantischen Abend geht?

Ich komme bei diesen Aufgaben nicht weiter. Bei Google Übersetzer kommt nur Quatsch raus, wie heißen diese Tätigkeiten auf Spanisch ?

Hallo,

ein Freund von mir hat mir diesen Satz geschrieben : Te qriro como una granito de mostaza“

dieser Satz bedeutet Wort wörtlich : ich liebe dich wie ein Senfkorn“ oder sowas in der Art aber ich finde es ergibt kein Sinn. Was hat er damit gemeint??

Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher:

1. Ist mit " caladero" hier im übertragenen Sinne " Fischgrund" gemeint, also potenzielle Wähler, oder hat es eine ganz andere Bedeutung?

2. La sombra del burro- repräsentiert " burro" die Problematik mit Katalonien, dem ja der Esel entgegen dem Stier als Symbol zugeordnet wird, oder hat es eine andere Bedeutung?( habe die pay Variante nicht, deswegen kann ich den Artikel nicht ganz lesen, sonst hätte es sich vielleicht aus dem Kontext ergeben)

2

Hey, in spanisch müssen wir zu „las perifrasis verbales“ einen kreativen Einstieg planen und ich wollt nun wissen was wir dazu verwenden könnten, weil es ja so gesehen nur feste Sätze sind… also nichts besonderes eigentlich.
Hat da jemand eine Idee?

Hallo! :)

Wir haben bisher in Spanisch gelernt das es gusta, und gustan gibt

Ich war allerdings in der Stunde krank, in der wir das Thema abgeschlossen haben.. Man kann ja auch sagen:

A (Name) gusta bailar

Wann benutzt man aber dieses A? Und kann man das nur bei der 3. Person Singular benutzen?

Vielen Dank schonmal im Voraus!

Was bedeutet es wenn jemand auf Spanisch etwas mit dem Wort dickes schreibt?

MfG

Was heißt "hacer avances"? Fortschritte machen oder Annäherungen machen?

Hallo,

ein paar Fragen:

1. ....varios gobiernos llevan años pasándose del problema- ist das so gemeint " vorbeigehen/ ignorieren", oder eher " weiterreichen"

2. ... un instrumento que clasifica a los paises según la percepcion de corrupción- " percepción" hätte ich hier so interpretiert wie " percibir dinero- Geld beziehen, also " die bezogene Summen ", nicht " Wahrnehmung/ Schätzung". Passt das?

3....ins Spanische : in Kalonien fällt nicht der Himmel auf den Kopf, wenn Puidgemont zuruckkehrt. Ich hätte es mit " caérsele la casa encima " übersetzt, passt das? ( als Ausdruck, Satz bilden kann ich selber)