was heißt pesado?

jemand sagt zu mir pesado , ich kann zwar bissel spanisch aber was bedeutet das ?

Answer 1

[critter]

Er bezeichnet dich vermutlich als lästig, nervig, aufdringlich - so in der Art.

Comments

[FerranTorres19]

ok ich damit kann ich leben ich dachte ich wäre übergewichtig also das er mich als fett betietelt

[critter]

@FerranTorres19

Danke für das Sternchen! :-)

Answer 2

[LovePitbulls]

Hallo FerranTorres19,

Das bedeutet, dass etwas anstrengend oder nervig ist.

LG

LovePitbulls

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Meine zweite Muttersprache: Lebe seit 12 Jahren in Spanien.

Answer 3

[Holzbiene2024]

pesa ... Ohne nachzugucken, hätte ich sinngemäß auf „hebe dich hinweg“ getippt, die freundliche Form von „verpiss dich!“

Spannend, was mein Übersetzer DeepL so vorschlägt, wenn ich die Buchstaben eintippe:

¡pesa! = es ist schwer

¡pesad! = Wiegen Sie sich!

¡pesado! = schwer!, stark!, heftig!

Weil ich vermute, dass pesar ein Verb ist:

¡pesardo! = Du bist ein Mistkerl!

uups, r an der falschen Stelle

¡pesar! = wiegen

Comments

[Anaya1710]

Ne, hat gar nichts mit wiegen zu tun, dass sagt man einfach wenn jemand nervig ist

Answer 4

[Renate2511]

Hallo, FerranTorres19. 😊

Das ist portugiesisch und heißt "schwer".

Mit lieben Grüßen, Renate. 😊

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Gebe gerne Tipps in allen Bereichen.