Spanisch el recreo warum nicht la recreo?
Es heißt ja die Pause. Ist "die" nicht eigentlich weiblich warum dann el?
3 Antworten
Substantive musst du mit dem zugehörigen Artikel oder Geschlecht lernen. Die sind in jeder Sprache anders.
- la luna = der Mond
- el sol = die Sonne
Aber:
- la pausa = die Pause
- el recreo = die Schulpause
Meist kannst du das an der Endung des Substantivs erkennen: -o ist normalerweise männlich, -a weiblich, aber es gibt Ausnahmen aufgrund der Wortherkunft: la foto(grafía), la moto(cicleta), el día (kommt von Dios).
Spanisch ist eine andere Sprache = was im Deutschen weiblich ist, muss es längst nicht auch im Spanischen sein.
Und anders herum auch nicht, siehe z.B. auch
der Mond - la luna 😊
Im Spanischen gibt es bestimmte Regeln für das grammatische Geschlecht von Substantiven. "Recreo" ist männlich, daher sagt man "el recreo", auch wenn es um die Pause geht. Es ist eine sprachliche Konvention.