Spanisch, wann nimmt man welchen Artikel?
Die Katze kann man im Spanischen ja sowohl mit einem weiblichen als auch männlichen Artikel übersetzen. Wann sage ich El gato und wann La gata? Ich lerne gerade Spanisch über Duolingo und werde daraus nicht schlau.
3 Antworten
Es kommt meistens auf das Geschlecht des Tieres an.
El gato ist der Kater (macho)
La gata ist die Kätzin (hembra)
Aber el gato wird auch verwendet, wenn man sich nicht explizit auf das Geschlecht bezieht. In dem Fall ist el gato einfach die Katze.
Es ging doch nur um Katzen.
Was focas angeht, haben die ebenfalls wie Hauskatzen Geschlechtsbezeichnungen. El toro (macho) - La vaca (hembra).
Stimmt, es ging in der Frage nur um Katzen. Sorry, da andere Antworten ausgeweitet waren, hatte ich das übersehen. Und danke, interessant, dass man Seehunde im Sp als Stier/ Kuh bezeichnet, das wusste ich nicht
Im Prinzip gelten dieselben Regeln wie bei allen Substantiven: Man muss das Geschlecht eine sNomens einfach lernen und es bleibt unverändert.
Bei Haustieren ist es ein bisschen anders: un gato , aber uns gata.
Bei anderen Tieren geht es anders, da bleibt der Artikel immer gleich und man fügt" hmbra/ macho" dazu.
( Una foca macho- Seehand-Mannchen/ un elefante
hembra- Elefantenkuh)
ja, klar, dachte, das verstehe sich von selbst dass Tippfehler, s und a sind auf der Tastatur nebeneinander
die meisten substantive, die auf -o enden, sind männlichen geschlechts und da wird "el" verwendet
die meisten substantive, die auf -a enden, sind weiblichen geschlechts und da wird "la" verwendet
- el gato (der kater) - "gato" endet auf -o, daher ist es männliches geschlecht
- la gata (die katze) - "gata" endet auf -a, daher ist es weibliches geschlecht
es gibt aber auch ausnahmen, z.B.:
- el mar (das meer)
- el día (der tag)
- el mapa (die landkarte)
- la mano (die hand)
- el problema (das problem)
diese ausnahmen musst du halt einfach auswendig lernen :P
Aber das geht doch nicht bei allen Tieren, sondern ehern ur bei Haustieren. Man kann nicht schreiben " un foco", sodern eher " una foca macho"