Albanisch – die besten Beiträge

Ich bin gerade dabei albanisch zu lernen. Hab eine albanische Freundin (aus Kosovo) die mir dabei hilft also ich frage sie auf Deutsch und sie übersetzt es mir, allerdings möchte ich auch grammatikalische Sachen lernen bzw mehr Basics lernen einfach. Ich möchte es erweitern. Es gibt viele Apps zum Sprachen Lernen allerdings hab ich bei keiner albanisch sehen können, kennt ihr vielleicht eine gute App ?

Danke im voraus :)

Guten Morgen erst mal,
Meine älteste Schwester (25) ist im 8. Monat schwanger und bekommt eine Tochter. Nun haben wir uns die Frage gestellt ob ihre Tochter 3 sprachig aufwachsen könnte? da ihr Mann aus Albanien kommt und sie aus irak (kurdische Region)
Ihr Mann möchte gerne das das Kind fließend albanisch könnte da seine Familie kein Deutsch kann, aber meine Schwester möchte auch das das Kind fließend kurdisch und deutsch sprechen soll.
Könnte meine zukünftige Nichte es schaffen 3 sprachig aufzuwachsen so das sie albanisch,kurdisch & natürlich deutsch fließend sprechen und schreiben könnte?
Was denkt ihr darüber? Würde sie es hinbekommen?

Albanisch

Kann mir bitte jemand diesen Teil aus den lied gigi übersetzen

Punojna edhe n’tzezen se nuk na ha

Ma mire se na veten po ja njohin kta

Njeke njeke lekin, veq lekin

E kta krejt po folin po nuk i njehin naah

E di qe ke pas qef me kon e para ama jom

Hallo, kann mir bitte jemand das Übersetzen

-Vllavi mos i kallxo kujt do marohet ilaqi i kosoves

-Nuk kallxoj

Vielen Dank

(Es ist Albanisch aber ich weiss nicht was es bedeutet)

kurr mos tentoni mem suprizu per ditlindje a najsen se un jom njeri pa ndjenja qysh jeni tu e knu happy birthday ka mundsi qona i hi shuplak najkujt qaq qe sdi ndrysh me reagu

Ich kann schon etwas albanisch die Basic Sachen aber ich möchte es gerne fließend können weil mich die Sprache sehr interessiert aber wie und wo kann ich es am besten lernen?

Kennt jemand paar christliche Albanische Namen?

Danke im Voraus :)

Oj loqka e zemres shum me ka marr

malli veq per ty o shpirt ket duhan

pe kalli

Duhani po kallet duhani po digjet ah

dashnija vjeter nga zemra spo hiqet

Let ja boj duhanit e shymi e kalli

qka mi ba dashnis qe mka myt per sgjalli

qka me i ba ksaj zemre qe nuk don me tjeter

veq dashnin e vjeter ah dashnin e vjeter

O si duhani po digjem per ty du me ta ni

zanin du me te pa me sy

Kurr nuk hjeku dorë deri sa te vdes gjdo

njeri tegjallë i gjindet një shpres

Let ja boj duhanit e shymi e kalli

qka mi ba dashnis qe mka myt per sgjalli

qka me i ba ksaj zemre qe nuk don me tjeter

veq dashnin e vjeter ah dashnin e vjeter

Smi ka bo duhani o kto lot ne sy

Mi ke bo ti shpirt qe spo don me u kthy

qka me i ba ksaj zemre qe nuk don me tjeter

veq dashnin e vjeter ah dashnin e vjeter

Kosovo albanisch

Was bedeutet das wort kishem auf deutsch übersetzt?

danke für die antwort

„Shum Urime ishalla me ymer“ was heißt das auf deutsch?

Es gibt Lieder wo beide Sprachen ein Song singen, wieso hören sich die Lieder wenn ich von den beide höre  irgendwie gleich an, ich spreche von den beiden Sprache keine und deswegen sage ich es neutral so.
Ich kann nicht albanisch und serbokroatisch unterscheiden,außer wenn ich ein Text vor mir habe.
Ich weiß das die beide ganz verschiedene Wurzeln haben aber dennoch hören sich Balkan sprachen sehr ähnlich für mich an außer Griechisch.
Die Frage ist gestellt an nicht sprechende Serbokroatischen und albanischen, weil ihr die Unterschiede kennt

Dumme antworten werden gemeldet

Zu viele “Ti“.   “Je.  “Dina“  “Nis“

Ich suche dringend einen muslimischen Namen der halbwegs modern klingt und vielleicht auch nicht so gängig ist für meinem Sohn

Und ist der Name " arijan " ( arian) oder luan auch muslimisch? Finde die namen so toll . schreibt mal eure namensvorschläge bin für jeden Rat dankbar

Dieses Thema geht mir durch denn Kopf würde mich freuen um nette Kommentare zu lesen?

Was bedeutet das kann es mir jemand übersetzten?