Wie gefällt es Dir, wenn jemand sagt "Du siehst flott aus" oder "Du bist kein übles Mädchen" - Kompliment oder geht so?
Meine Ex Schwiegermutter sagte über eine Bekannte mal, sie sei "kein übles Mädchen".
Wie findet Ihr diese Mischung aus Anerkennung und Relativierung, dieses Wortspiel mit quasi doppelter Verneinung?
Also nicht übel = ganz gut? Aber nicht richtig gut, sonst hätte man doch gesagt, sie ist ein nettes Mädchen, oder nicht?
Dann fällt mir auf, dass man Frauen im höheren Alter, die sich etwas moderner kleiden, als "flott" bezeichnet.
Ist das ein echtes Kompliment oder bedeutet das eher "heute hat sie mal nicht in die Mottenkiste gegriffen"?
Noch schlimmer finde ich es, wenn mich jemand mit Ende 40 als flott bezeichnet.
Ich möchte nicht "flott" sein, es klingt nach einer Oma, die sich versucht aufzuraffen.
Wie denkt Ihr über die beiden Wortspiele?
18 Antworten
Wie denkt Ihr über die beiden Wortspiele?
Einfach nur schrecklich. Ich mag es nicht, wenn Menschen so reden. Doppelte Verneinung geht gar nicht. Nicht übel...wenn ich sowas höre. Weiß man doch eigentlich gleich was los ist. Flott klingt für mich nach Mottenkiste. Ebenso wie Mädchen...eine erwachsene Frau ist kein Mädchen.
Kommt darauf an, wer es sagt, wie er es sagt, zu wem er es in welchem Zusammenhang sagt und warum er es sagt.
Wenn es eine Frau über eine andere Frau sagt, würde ich es eher negativ interpretieren, da die Aussage impliziert, dass sich die Frau, die es sagt quasi selbst als "höher" einstuft als die Frau, über die sie es sagt, weil sie offensichtlich leicht herablassend über die andere Frau urteilt...
Das hast Du richtig erkannt, die Komplimentgeberin ist Narzisstin.
Dürfen auf diese Frage nur Frauen antworten? Wenn ja, dann lies nicht weiter.
Du bist kein übles Mädchen.
oder ... Mensch, Kerl, Frau und dergleichen. Wenn ich das zu jemandem sagen würde, wäre das höchstes Lob: Du bist ein feines, tolles Mädchen. Ich glaube, das nennt man so etwa Hamburger Untertreibung.
Du siehst flott aus.
Von mir aus wäre das auch ein Kompliment: Du hast einen schnicken Hut auf dem Kopf.
Wenn es zu mir jemand sagen würde? Du bist kein übler Kerl. Das würde ich auch als Lob empfinden. Kann sein, dass es auch Situationen geben könnte, in denen es mehr im Sinne von eigentlich gemeint ist: Du bist eigentlich kein übler Kerl.
Die Bezeichnung "flott" ist für mich altersunabhängig: selbstbewusst, charmant, geistig und körperlich beweglich, hübsch gekleidet, also alles in allem gar nicht mal so schlecht.
Bei "flott" denke ich eher an "schnell".
"Nicht übel" sehe ich vielmehr als Relativierung des eigenen Vorurteils - aber nicht als Kompliment.
Ich halte von Komplimenten in doppelter Verneinung gar nichts, klingt immer irgendwie passiv agressiv und als würde man das absolute Minimum betonen.