Wie heisst das in Englisch?

Heisst das: I must remember to book a flight to New York oder: I must remember booking a flight to New York?

Answer 1

[Chrissy2015]

Beides nicht ganz richtig, gut wäre: I have to remember to book a flight to New York

Comments

[Pfiati]

1) ist richtig

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

- remember + gerund = sich erinnern an / etwas getan zu haben 

(I remembered meeting him at the theatre. = Ich traf ihn bereits und konnte mich daran erinnern.); bezieht sich auf die Vergangenheit

- remember + infinitive = sich daran erinnern / daran denken, etwas zu tun

(I remembered to meet him at the theatre. = Ich traf in später.); bezieht sich auf die Zukunft

Ich bin sicher, jetzt weißt du wie es richtig heißt.

AstridDerPu

Answer 3

[Pfiati]

1) ist korrekt.

to remember something

something = to book a flight

Answer 4

[JMC01]

I have to remember to book a flight to New York.

Comments

[Pfiati]

must ist auch okay

Answer 5

[VioletSmith]

Das 2. ist meiner Meinung nach richtig.

Comments

[Pfiati]

Nee, sorry.

[adabei]

Nein. Der Satz wäre nicht logisch.

Würde in etwa bedeuten: Ich muss mich daran erinnern, dass ich einen Flug nach New York gebucht habe.