Leb dein Leben wie du willst. Die anderen meckern sowieso? Auf französisch und englisch übersetzt?

Wie heisst es auf französisch und englisch wortwörtlich übersetzt? Doktor google sagt Vivez votre vie comme vous le souhaitez. Les autres se plaignent quand même.

Answer 1

[ymarc]

Vis ta vie comme tu veux ! Quoi qu'il en soit, les autres trouveront toujours à redire !

trouver à redire à tout an allem herumnörgeln

Answer 2

[whabifan]

Vive ta vie comme tu le souhaites. Les autres se plaigneront de toute manière. Ist etwas frei übersetzt aber gut.

Answer 3

[Amalito]

Vis ta vie comme tu le désires.