Ist folgendes richtiges Deutsch?

Man sagt ja:

Etwas gehört mir. (z.B. Das Handy gehört mir.)

Kann man auch sagen:

Das Handy ist mir. (Etwas IST mir.)?

oder ist das rein grammatisch falsches deutsch?

Oder hat das was mit Dialekten zu tun?

Answer 1

[akesipalisa]

Die Verwendung des Dativs (mir) kommt mundartlich vor.

Vor vielen Jahren wurde in Frankfurt/M. einer siegreichen Mannschaft die Trophäe mit den Worten übergeben: "Der Pokal ist Ihnen." Das sagte die damalige Oberbürgermeisterin!

Answer 2

[Volens]

Es geht nur noch:

Das Handy ist mein(e)s.

In anderen Sprachen ist es manchmal anders.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb

Comments

[mulan]

Oder auch „ist mein“, etwa beim Triumph eines glücklichen Erwerbs. Eher pathetisch.

Answer 3

[421054]

Abgesehen von einigen Dialekten ist das grammatikalisch falsch.

Richtig ist:

Das Handy ist mein(e)s.

Das Handy ist mein (veraltet).

Das Handy gehört mir.

Woher ich das weiß: Berufserfahrung – ehemaliger Lehrer für Deutsch

Comments

[SchakKlusoh]

Das Handy ist das Meine.

[421054]

@SchakKlusoh

Ja, das ginge auch noch.

Answer 4

[zalto]

Der Duden bezeichnet diese Formulierung als "landschaftlich umgangssprachlich"

https://www.duden.de/rechtschreibung/sein_Verb_Vollverb

jemandes Besitz, Eigentum darstellen; jemandem gehören

BEISPIELE

• das ist meins/(landschaftlich umgangssprachlich:) mir

Comments

[Volens]

Man wi seggt nicht "mi", wenn dat "mien" heeten schull.

[zalto]

@Volens

Dös is mia wuaschd wia nua grod wos.

Answer 5

[Schniddn]

"Etwas ist mir" ist grammatikalisch falsch, wird jedoch im Dialekt manchmal genutzt.

Comments

[421054]

"Etwas ist mir" ist grammatikalisch falsch

Vorsicht! "Mir ist schlecht." 😉

[Schniddn]

@421054

Touché, es hätte heißen müssen "ist in diesem Zusammenhang grammatikalisch falsch" :D