Ist die Bezeichnung "Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen" gendergerecht?
"Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen" - Das Wort "Mann" hier ausschlaggebend.
Wenn man sonstige Wörter schon stark bis zur Unkenntlichkeit umgestaltet, so ist es doch merkwürdig, dass der stark männliche Bezug in diesem Fall einfach akzeptiert wird.
Das Ergebnis basiert auf 19 Abstimmungen
12 Antworten
Das Wort "Mannschaft" ist zwar dem Stamm "Mann" entsprungen. Aber im sich entwickelten Sprachgebrauch wird es nicht mehr so gesehen, dass es sich dabei "nur" um Männer handelt. Es gibt weibliche Mannschafen, männliche Mannschaften, und (geschlechtergemischte) Kindermannschaften, ebenso in manchen Sportarten auch Mix-Mannschaften mit Erwachsenen.
Als frauenfeindlich sehe ich dagegen, dass viele (nicht alle) von einer Nationalmannschaft (ohne Geschlechtsbezeichnung) und einer Frauen-Nationalmannschaft sprechen. Ich assoziiere damit, dass sie meinen, nur die männliche Mannschaft sei die "richtige" Nationalmannschaft und das andere sind "nur" Frauen, also abwertend. Aber das hat nichts mit Gendern zu tun.
Genauso sehe ich das, wenn ständig von Bürgerinnen und Bürgern gesprochen wird, als wären Frauen keine "richtigen" Bürger.
Es kommt immer auf die Bedeutung an und nicht auf den Ursprung.
Zum Nachdenken mal folgende Wörter
dämlich vs herrlich
Hallo erstmal,
als ich diesen Namen gelesen habe, habe ich wirklich erstmal überlegen müssen, was du meinst, da ich direkt an eine Frauengruppe gedacht habe.
Vielleicht sollten wir uns weniger über die Herkunft des Wortes Gedanken machen und mehr über die Bedeutung. Mannschaft = Gruppe aus Menschen. Fertig.
Das ist ausgleichende Gerechtigkeit dafür, dass Mannschaft grammatisch feminin ist (Die Mannschaft), auch wenn sie nur aus Männern besteht.
Ich hätte aber auch nichts gegen "Deutsche Fußballnationalfrauschaft".
Eine Frau kann genauso Teil einer Mannschaft sein wie ein Mann eine Jungfrau sein kann...