imparfait oder passé composé?
J'ai mangé la pomme et tu as bu le jus.
Je mangais la pomme et tu buvais le jus.
Geht bei diesem Beispiel nicht beides, sei es imparfait oder passe compose? Oder "darf" man speziell nur eine Zeitform verwenden?
Es sind ja zwei Aktionen mit unbestimmter Zeitspanne, das weist eher auf passe compose hin, und andererseits sind es zwei gleichzeitig ablaufende Handlungen, was wiederum eher für das imparfait spricht. Was ist nun "richtig"?
.
2 Antworten
Etwas mehr Kontext ist nötig!
J'ai mangé une pomme et tu as bu le jus d'orange pendant la pause. (Abgeschlossene Handlung)
Je mangEais une pomme et tu buvais le jus d'orange quand ta maman est arrivée devant l'école. (Beschreibung)
Ist es für dich klar genug?
Noch eine Frage zum ersten Beispiel *J'ai mangé une pomme et tu as bu le jus d'orange pendant la pause. (Abgeschlossene Handlung)* Das sind zwar abgeschlossene Handlungen, doch es sind auch zwei gleichzeitig ablaufende Handlungen (imparfait)?! Oder täusche ich mich?
Das kann ich zwar nachvollziehen. Abgeschlossen ist es aber dennoch auch gleichzeitig. Wie weiss ich, worauf ich bei der Prüfung entscheiden muss? Ich habe unser "Theorieblatt" zur Verwendung von PC und Imparfait zum Beitrag angehängt. Vielleicht hilft dir das beim Verstehen meiner Unsicherheit.
Das Theorieblatt ist klar und klassisch. Bei einer Prüfung muss der Kontext klar genug sein, sonst kann man imparfait oder PC nehmen.
Pendant la pause de dix heures, nous avons pris une collation.
la collation [KULIN.] der Imbiss Pl.: die Imbisse - i. S. v.: Zwischenmahlzeit
Nous étions en train de prendre une collation quand le prof responsable de notre classe est arrivé et nous a priés de rentrer dans la salle de cours.
Ich mache sowas eher nach Gefühl und würde daher passe compose sagen. Geht allerdings beides, glaube ich.
Besten Dank für die ausführliche Erklärung. Doch wenn die Aufgabe genau so gestellt ist, ohne Kontext? Kann man beides anwenden?