Französisch Präposition de?

Hallo,

ich habe eine Frage zur Präposition de im Französischen:

Wird de im Sinne von „von“ im Plural zu des?

Meine Sätze, bei denen ich mir unsicher bin:

1. Je m’occupe des prématurés et des nouveau-nés. ODER Je m’occupe de prématurés et de nouveau-nés.
2. Je vais vous parler des activités. ODER Je vais vous parler d’activités.
3. J’habillais un nouveau-né malade avec des nouveaux vêtements. ODER J’habillais un nouveau-né malade avec de nouveaux vêtements.
4. les maladies des enfants ODER les maladies d’enfants

Es wäre super, wenn ihr diese Sätze hinsichtlich de/des prüft.

Danke!

Je m’occupe

Answer 1

[ymarc]

parler des (von den) bestimmter Artikel

parler de allgemein = parler de politique

s'occuper des enfants = die Kinder betreuen = bestimmter Artikel

s'occuper de qc = allgemein

PS:

J’habillais un nouveau-né malade avec de nouveaux vêtements.

vor 1 Adjektiv wird "des" zu "de"

Comments

[Vfvfjmj]

Danke, anhand deiner Erklärung würde ich sagen:

1. Je m’occupe de prématurés et de nouveau-nés. = im Sinne von gekümmert und nicht betreut
2. Je vais vous parler des activités que j’ai exercées.
3. J’habillais un nouveau-né malade avec de nouveaux vêtements.
4. les maladies d’enfants = Krankheiten der Kinder

[Vfvfjmj]

@Vfvfjmj

Ist das jetzt so richtig? Und danke nochmal für deine Hilfe!

[ymarc]

@Vfvfjmj

1) allgemein OK

2) bestimmt OK

3) OK

4) OK Kinderkrankenheit allgemein OK

[Vfvfjmj]

@ymarc

Supi, danke

[ymarc]

@Vfvfjmj

Besser: für Kinderkrankheit

la maladie infantile [MED.] die Kinderkrankheit  Pl.: die Kinderkrankheiten

[Vfvfjmj]

@ymarc

okay