Referat auf Französisch, sagt man das so?
Ich würde anfangen mit: Salut chère classe, je vais parler de...
Und am Ende würde ich fragen: Est-ce que vous avez des questions?
5 Antworten
Üblicher:
Chers amis,
Je vais vous présenter (le thème de l'exposé) ....
....
J'espère avoir pu vous intéresser. Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à me les poser.
andere Formulierung:
J'espère que mon exposé vous a plu. = Ich hoffe, dass mein Referat euch gefallen hat.
Ist richtig, kann man auch so sagen.
Ohne Französischkenntnisse würde ich das folgendermaßen übersetzen:
Hallo liebe Klasse, ich spreche über...
Bestehen noch Fragen?
Das klingt mir eigentlich nach typischen Phrasen zu Beginn und Ende einer Präsentation, wie sie von vielen verwendet werden.
Sofern das also grammatikalisch Sinn macht sollte das brauchbar sein.
Genau, das versuche ich zu sagen, also als Einleitung und dann als Ende. Hab mich nur gefragt ob das halt richtig ist weil ich mir die Sätze selber so ausgedacht habe. 😅
Also ob es grammatikalisch passt solltest du ja eigentlich wissen mit deinen Französischkenntnissen.
Und ob es inhaltlich Sinn macht ergibt sich ja aus den Umständen des Vortrags.
Meiner Meinung nach war es schon richtig, aber hätte ja sein können dass ich mich irre, auf Englisch mache ich auch öfter Fehler... 😁 Ich meinte nur ob Fehler drin sind, nicht inhaltlich oder so
Ja würde es auch so machen
Kannst du sehr gut Französisch? Also es geht mir darum, ob das richtig ist
"Chère classe" würden muttersprachliche Schüler wohl nie sagen.
Danke, das klingt ja mega kompliziert :D Ich glaub das kann ich mir nicht merken, aber trotzdem vielen Dank! Chers amis werde ich auf jeden Fall sagen und auch je vais vous présenter.