Drei romanische Sprachen, die die Welt erobert haben.

Welche findet ihr am schönsten?

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map-Romance_Language_World.svg

Ich lerne zwar Italienisch schon seit 9 Jahren in der Schule, kann aber immer noch fast garnichts.

Wie und wo man man besser Italienisch lernen?

Zur Info ich lebe in Italien. Deswegen währe es eigentlich wichtig.

Buonasera,

gibt es Wörter in der Italienischen Sprache, die Deutsche kaum bzw. garnicht aussprechen können?

Hallo, ich koche sehr gerne Essen aus der italienischen Küche und würde auch sagen, das ich mich als italiener identifiziere. Ist das so möglich? Danke im Voraus

Ich möchte Italienisch lernen. Aber wenn ich darüber nachdenke, finde ich es ein bisschen sinnlos, weil Italienisch fast nur in Italien gesprochen wird.

In dieser Hinsicht könnte ich meine Zeit eher in das Lernen von Französisch oder Deutsch investieren. (Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Ich lerne es noch.)

Aber ich mag Italien und ich habe schon etwa 6 Monate dort gelebt. Deshalb hatte ich mehr oder weniger Kontakt mit der Sprache.

Warum sollte man Italienisch lernen? Was sind die Motivationen?

Ich finde das Lied nämlich so langweilig und nervig aber andere scheinen es total zu feiern, weiß jemand warum hat das irgendeine Tradition?

ZuKini oder ZuCHini

Hallo

Ich habe mal im Internet einbische rumgeschaut ob es noch ein tolles Sonntags Auto gibt für mich. Irgendwann Bonn ich auf ein Italienisches Fabrikat gekommen von Innocenti und De Thomaso. Ein Innocenti Mini De Thomaso mit einem 1275ccm Motor von BMC also aus England. Jetzt also die Frage gibt es viele Probleme mit dem Motor? Ich habe mal gehört das englische Motoren nicht so gut sind und nur Probleme machen.

LG

Ich bin auf der Suche nach einem wohlklingenden und außergewöhnlichen Jungennamen.

Er sollte zu einem spanischen/italienischen Nachnamen passen.

Möglichst ohne -o am Ende und optimalerweise mit C, V oder P beginnend.

Habt ihr Vorschläge?

Wie lerne ich ein schnellen rap auf italinisch auswendig? (XCaso)

Ich gehe in ca. 9 Tagen nach Italien zu unseren Verwandten. Ich kann grundsätzlich italienisch sprechen, aber da ich seit längerer Zeit diese Sprache nicht mehr gesprochen habe, kann ich sie nun nicht mehr so gut. Kann ich etwas tun, um meine Italienischkenntnisse aufzufrischen?

Hallo, wenn ich ein Familienfoto mit „sehr schön“ kommentieren will, verwende ich dann Bellissima ? wann müsste ich Bellissimo schreiben? Ist Bellissima die Steigerung von Bellissimo oder hat es was mit männlich und weiblich zutun? Auf dem Foto ist eine Familie zu sehen☺️

Als die von z.B. Italienisch und Spanisch, obwohl Französisch so eng mit Italienisch und den anderen Romanischen Sprachen verwandt ist ? Ich lerne gerade Italienisch als Französisch Muttersprachler und werde häufig verwirrt durch die Italienische aussprache. Das Vokabular ist ähnlich, aber die Aussprache komplett anders. Wieso ?

Bin dabei Italienisch zu lernen und würde gerne immer wieder nebenbei italienische Musik hören. Mit gut meine ich so Richtung Cro oder Makko...

Hallo ich bin Deutsch und halb italiener würde gerne siziliánisch lernen da ich es nicht spreche und auch nicht allzu gut verstehen kann kann mir jemand sagen wo und wie ich es lernen kann freue mich auf jede narchicht 😀

Hallo :)

Ich lebe in der Schweiz. Ich möchte unbedingt besser italienisch sprechen. Ich kann mir vorstellen eines Tages für eine längere Zeit nach Italien zu gehen oder sogar auszuwandern. Zwar bin ich Viertel Italiener, aber leider habe ich die Sprache nicht gelernt. Gibt es auch irgendwie Au-Pair Angebote oder sonstige Austausche?

Bsp. : Das Wort Joghurt stammt aus dem türkischen Wort: Yoğurt

Ist das 6, 7, 8 oder 9 Uhr morgens? Oder noch später?

Hallo ich hatte diese Woche gekocht und meinem Kumpel darüber berichtet der gerne italienisch kocht. Als ich ihm sagte das ich Nudeln mit Tomatensauce, Jagdwurst und Ananas gekocht habe war er sehr enttäuscht sagte aber nicht warum. Warum?

1

2

3

4

5

Hey, also ich brauch nicht wirklich das ganze Schulsystem, ich wusste nur gerade das richtige Wort nicht :)

Wenn man in Italien in die 5. Klasse (heißt schon auch Klasse, oder?) geht, wie alt ist man dann? Und in welche Klasse geht man, wenn man 16 ist? Oder ist das gleich wie in Deutschland? Weil wir hatten das mal in Italienisch und da war das irgendwie recht kompliziert, jedenfalls was die Lehrerin erklärt hat.

Ich suche in Berlin seit Tagen vergebens nach internationalen Tageszeitungen. Sogar im Hauptbahnhof oder in sonstigen wichtigen Bahnhöfen sind nur sehr wenige Zeitungen aus dem Ausland zu finden. Wie kann das sein? Ich suche am meisten nach italienischen Zeitungen.
Kennen Sie vielleicht ein Ort, wo man eine große Auswahl hat? Vielen Dank schon im Voraus!

Hallo,

meine Mutter besucht zur Zeit einen sehr schlecht strukturierten Italienischkurs. Ich habe in der Schule Latein und bin der Meinung, dass unser Prima Previs Buch (+ Begleitbänder) sehr gut strukturiert ist und auch helfen kann beim selbst erlernen. Ich würde gerne wissen, ob ihr Empfehlungen für Italienischbücher habt, die eine ähnliche Struktur, wie das Lateinbuch Prima Previs aufweist.

Wie lange dauert es ganz grob gutes Spanisch zu lernen, wenn man schon Italienisch spricht? Also nicht komplett fließend aber gut?
Ich würde täglich lernen, manchmal kann ich wahrscheinlich nicht wegen Schule oder so, aber an anderen Tagen kann ich dann vielleicht mehrere Stunden mal lernen. Also das mit dem Italienisch frag ich ja nur weil es der Sprache ähnlich ist und daher vielleicht auch leichter zu lernen

Ich führe gerade 'ne Diskussion.

Deswegen Frage an euch - gibt es in Italien richtige Semmeln (also Bäckersemmeln nicht Aufbackweckerl)?

Ich habe eine Frage an die Linguisten, Polygloten und Sprachenliebhaber hier.

Ein neuer Nachbar kommt aus Rumänien und seine Frau ist Portugiesin. Sein Deutsch ist gut. Was mich aber fasziniert ist, dass er fliessend rumänisch, spanisch, italienisch und portugiesisch spricht.

Ich finde es immer toll, wenn jemand mehrere Sprachen spricht. Mein Freund meinte aber, dass das nichts besonderes wäre, weil alle Sprachen aus der gleichen Sprachfamilie stammen. Es sind alles romanischen Sprachen und deswegen wäre es ein Witz als romanischer Muttersprachler eine andere romanische Sprache zu lernen.

Laut ihm ist es eher beeindruckend, wenn man mehrere Sprachen aus versch. Sprachfamilien spricht, z.B. englisch, chinesisch und arabisch.

Seht ihr das genauso? Ist es nichts besonderes, wenn man viele Sprachen aus der gleichen Sprachfamilie beherrscht?

Also doch schon... aber halt die Zusammensetzung des Belages als Namen in dem Sinne. Aber ich bin vorhin über eine Frage mit Abstimmung gestolpert wo mir eben auffiel das "bekannte" Pizzen alle italienische Namen tragen z.B. Pizza Funghi (mag ich ja gar nicht...

Meine Lieblingspizza ist aber relativ simpel nämlich mit Mozzarella, Tomaten und Pesto... Heißt die dan Pizze "Pesto" oder sowas? Ich kann kein italienisch - das sei angemerkt. Dehsalb hoff ich ja das mir hier einer helfen kann.

Hallo, ich gehe in die Bundeshandelsakademie (Hak) in der Steiermark. Da ich in einem meiner Pflichtgegenstände eine 5 habe werde ich voraussichtlich auch eine im Zeugnis haben. Jetzt habe ich mir die Frage gestellt ob ich sitzen bleiben könnte, ich habe schon meine Lehrer gefragt diese meinten ich würde trotz eines 5ers nicht sitzen bleiben. Aber ich wollte mir nur sicher sein, deshalb stelle ich hier diese Frage. 🫡 Danke für das Antworten

Also wie lange den ganzen Teig

und wie lange die Teigballen

und wie lange die ausgebreiteten Teige

https://www.instagram.com/reel/CtL4-VcOKNB/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

Warum fahren Italiener so schlecht mit dem Auto/Moped und alles was nur rumfährt?

Hallo, ich wollte mal wissen wie gerne ihr in ein italienisches Restaurant geht, um dort zu essen oder um dort Essen mitzunehmen oder eben um dort zu bestellen. Also bei mir ist es so, dass ich das sehr gerne mache, weil ich finde, dass italienisches Essen extrem gut schmeckt. Bei mir ist es auch so, dass ich am Sonntag zum Mittagessen, öfters mal Essen von einem italienischen Restaurant esse, weil mein Vater an dem Tag öfters mal Essen von so einem Restaurant bestellt.

Ich stelle diese Frage, weil es mich interessiert, wie gerne ihr das macht. Also geht ihr gern italienisch essen oder nicht? Und der Grund warum ihr das gerne macht oder eben nicht gerne macht würde mich auch interessieren.

hola,

wie lautet die übersetzung von „Sonata a quattro“? die übersetzung von „Sonata a tre“ ist „Trisonate“, aber wie ist das mit vier? gibts da eine übersetzung?

Niemand würde ihr übelnehmen, wenn sie geht (außer Boris, aber scheiß auf den)

Nessuno se la prenderebbe con lei se partisse (eccetto Boris, ma chi se ne frega)

Welche Sprache findet ihr schöner?

Ich hab gelesen das geht ab nen gewissen alter net mehr. Stimmt des?

hey, ich möchte unbedingt mal nach Italien ziehen, aber kann die Sprache nicht. In der Schule lerne ich spanisch. Mein Cousin meinte, dass man Italienisch studieren kann ohne ein Wort sprechen zu können ( Kenntnisse wären natürlich nie schlecht) Ist spanisch sehr ähnlich zum italienischem so dass ich es mir durch viel spanisch lernen dann erleichtern kann? Und denkt ihr es ist sinnvoll jetzt auch nebenbei etwas italienisch zu lernen, da ich es dann in der Schule mit spanisch verwechseln könnte?

Hey,

Um meine Sprachkenntnisse zu erweitern, würde ich gerne Italienisch lernen. Dies möchte ich eigenständig mithilfe eines Buches mit Audio etc machen.

Könnt ihr mir da Bücher empfehlen, ich habe aktuell diese Ausgabe im Visier, würde aber gerne noch Alternativen in Betracht ziehen.
https://italiano-bello.com/de/shop/hueber-sprachkurs-plus-italienisch-a1-a2/

Die Ausgabe sollte, wenn möglich, Lösungen zur Selbstkontrolle und Audios zum Üben haben.

Vielen Dank!

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich Spanisch oder Italienisch lernen will. Welche Sprache sollte ich eher lernen? (mit Begründung bitte)

Wie übersetzt man „Fass an/Pack an“ „touch it“ ins italienische?

Also, ich würde gerne Schule wechseln, die Schule an die ich interessiert bin unterrichtet jedoch nur Fremdsprachen die ich im Moment nicht an meiner jetzigen Schule mache. Ich komme aus Italien, kann perfekt italienisch und habe gerade als Fremdsprache italienisch. Glaubt ihr es ist möglich für mich Schule zu wechseln und in eine neue Sprache einzusteigen, wie bspw. Spanisch. Spanisch und italienisch sind ja sehr ähnlich.. Würde in die 10. Klasse wechseln.

Hallo. Ich weiß, eine etwas komische Frage aber wollte wissen ob Italiener, speziell Süditaliener sonnencreme benutzen oder generell sonnenbrand kriegen?

Ohne dafür etwas ausgeben zu müssen..

Auf Tinder und Bumble musst du was für zahlen.

Gibt es eine kostenlose Variante?

Ist es dumm in ein anderes Land zuziehen ohne die sprache zu können? Sagen wir mal Italien und die meisten reden ja italienisch wie würde das funktionieren?

Hallo liebe/r neapolitanerinnen/ er,

bitte läuchtend mir an, was ist das unterschied, zwischen, Te voglio bbene assaje, und Ti amo…….ich weiss es das letzte „italienisch“ und heiẞt, ich liebe Dich….sowohl habe ich so gewusst, dass, Ti voglio bbene assaje heiẞt, auch …ich liebe Dich….aber meine freund sagte ( von sicilien ), dass bedeutet, ich mag Dich gerne…..also was ist denn?

Danke für die erläuchterung!!! State accuorto!!!

Wenn ich auf italienisch zu jemanden sagen möchte: "Mensch, was bist Du groß/klein/arm/reich/dick/dünn (etc.) geworden!"

Wie würde man in diesem Fall das "was" am Satzbeginn übersetzen?

Wäre "quanto" richtig?

Wie würdet ihr "italienische Mentalität" beschreiben?

Meine Muttersprache ist spanisch und ich kann auch die Sprache sprechen.

Ich würde aber gerne auch Italienisch sprechen können, da ich die Sprache sehr schön finde.

Kann man sich so eine Sprache selber beibringen und wenn ja, wie lange dauert es und wie lernt man es am Besten?

Ich lerne seit fast 9 Jahren in der Schule Italienisch und kann trotzdem oft die leichtesten Wörter nicht. Zb sein oder machen oder bin und so weiter.

Also ich kann eigentlich noch fast gar nichts nur ein kleines bisschen nach fast 9 Jahren.

Ist das normal?

Hallo zusammen,

Meine Oma aus Italien hat eine Katze aufgenommen und hat ihr noch keinen Namen gegeben. (Sie hat sie extra für mich adoptiert). Deshalb wollte ich ihr italienischen Katzennamen geben, da sie ja in Italien wohnt.

Hat jemand Ideen?

Vielen Dank für antworten 🌸🌸😊🐠

Hey, kann mir vielleicht jemand erklären, wann man welche zusammengesetzte Präposition im italienischen verwendet? Ich habe bisher nur das mit "a", "di", "da", "in" und "su" gelernt.

Also wann man welchen Artikel verwendet, verstehe ich, aber ich verstehe nicht, wann man eben dann noch "a" und so hinzufügen bzw. überhaupt einsetzten muss.

Guten Tag,

und zwar ich habe Olivenöl von meinem Kollegen bekommen.

Aus Sizilien, von grünen Olivenbäumen.

Jetzt die Frage wie erkenne ich ob es sich wirklich um dieses Qualitätsprodukte handelt?

kennt ihr irgendwelche Möglichkeiten es zu erkennen?

Viele Grüße und danke schonmal ☺️

Man kann ja zu 101 (centouno) im Italienischen auch cento e uno sagen,geht das dann auch bei 102 (centodue) so, also dass das dann cento e due heißt, oder ist das nur bei 101 und 108 so? zahlen

Sprachlich gesehen.

warum sagen italiener (35+) die nichts mit gamen zu tun haben „gg“ oder „gg bro“ als ein wort für „danke“ oder so?

Ich lerne diese Sprache seit fast 9 Jahren in der Schule und kann die einfachsten Sachen oft nicht.

Findet ihr diese Sprache auch so schwer wie ich? Wie ist die Sprache für euch?

Mich würde auch sehr interessieren welche ihr so könnt :)

Also auf die Frage, was man studiert, antwortet man ja mit "Sto studiando..."

Aber "Sto" heißt doch bleiben auf deutsch. Warum nicht einfach "Io studio ..."

Was hat das Wort bleiben damit zu tun?

Gibt es bei den Schweizern, die in den französisch- und italienischsprachigem Teilen der Schweiz leben auch eine schweizerfranzösische und schweizeritalienische vom "Hochfranzösisch" und "Hochitalienisch" so stark abweichende Aussprache wie der Schweizerdeutsche Dialekt, der in der deutschsprachigen Schweiz lebenden Schweizer vom deutschen Hochdeutsch abweicht?

Zum Beispiel müssen manche in Schweizerdeutsch im Deutschen Fernsehen ausgestrahlte Interviews extra mit Untertitel versehen werden (zb im Sender 3sat), da sie sonst von vielen deutschen Hochdeutsch sprechenden Zuschauern nicht verstanden werden können. Muss das gleiche auch im französischen und italiensichen Fernsehen gemacht werden, wenn sie TV-Interviews der Bewohner aus dem französischen und italienischen Teilen der Schweiz zeigen?

Ich habe heute eine Italienerin kennengelernt, die mir sehr gut gefällt, aber in der Bar, in der wir waren konnte man sich aufgrund der Lautstärke schlecht unterhalten.

Wir haben dennoch viel getanzt, aber uns nicht geküsst. Aber ich hatte das Gefühl, dass sie mich mochte und das was die Laute Musik uns erlaubte, haben wir uns auch teilweise auf italienisch und teilweise auf deutsch unterhalten.

Ich sagte ihr sie gerne unter ruhigeren Bedingungen kennenlernen zu wollen und ob wir unsere Nummern tauschen und auf ein Kaffee treffen wollen. Sie meinte ja und gab mir ihre Nummer.

Sollte ich sie besser zum Essen einladen? Wirkt eine Einladung zu einem Kaffee zu langweilig? Obwohl ich etwas italienisch spreche, weiß ich nicht wie italienerinen denken.

🤔

Ich verzweifel schon seit einiger Zeit daran, dass r zu rrrollen, da ich spanisch und italienisch lerne und ohne die fähigkeit das r rollen zu können kann das teilweise echt unschön sein bzw zu missverständnissen kommen🫣

Hat also jemand Tipps wie er/sie das rollende r gelernt hat?

(Falls hier jemand ist der spanisch/italienisch gelernt hat: das kurze r kann ich sagen und auch benutzen, nur eben das lange "trillen" nicht)

Wenn ihr die Schule schon fertig habt, in welchem dieser Fächer wart ihr im Abschlussjahr am besten und welche Note hattet ihr da?

Wie lange dauert es ganz grob bis man relativ gutes Italienisch spricht also so dass man einen guten Wortschatz hat und gute Grammatik beherrscht und einfach eine normale Konversation führen kann?
Und wie viele Wörter bzw Stunden sollte ich täglich lernen (ich gehe noch zur Schule und hab nicht viel Freizeit)

In Italien habe ich ein Schild gesehen auf dem folgendes stand: "No v'asatæ che sei zoeni, pe asatâve gh'éi tenpo." Was bedeutet das und welche Sprache ist das?

Es ist ein erfundener Ortsname in dem Film "Girl in The Fog".

Das "ch" stört mich.

Hey welche Sprachen beherrscht ihr ? Was ist eure Muttersprache?

Meine Muttersprache ist Ukrainisch

Ich spreche : Deutsch(&🇦🇹), Ukrainisch, Englisch, Ganz okay Russisch und ich lerne gerade Italienisch

Hey alle zusammen ich war letztens in einem Restaurant wo ich supertolle arrabiata gegessen habe

Nun wollte ich versuchen die Nudeln zu Hause nach zu kochen aber komme nicht drauf was das Topping sein könnte kann es einer von euch erkennen?

Wo gibt es die leckerste Fertig Lasagne und welcher Hersteller ? Bitte keine antworten wie "frisch gekocht ist immer am besten " das weiß ich auch selber

Wie viele Kalorien hat das Risotto mit Pilzen auf dem Bild ca

Was ist der Unterschied zwischen den beiden ?

Piacerei ist doch für den ich-form

Und piacerebbe für er/sie-form benutzt.

Warum sollte ich anstatt mi pacerei mi piacerebbe benutzen ?

Mein Lehrer konnte es nicht erklären. Könnt ihr mir helfen ?

MfG Eure SchneeBitchchen🍎

(mit Sahne Soße) meine Freundin sagt Spaghetti, ich sage Penne

Hallo, Ich lerne momentan Koreanisch, weil ich die Sprache allgemein voll schön finde und auch riesiger K-Pop Fan bin. Allerdings fahre ich in den Sommerferien für 2 Wochen auf dem Mittelmeer umher (Kreuzfahrt) und an fast allen Haltestellen spricht man Italienisch. 2 Wochen sind eine lange Zeit, deswegen wollte ich gerne bis dahin grundlegende Regeln im Italienischen lernen (eine Grundbasis für den Urlaub). Ist es dann sinnvoll beide Sprachen zulernen oder soll ich Koreanisch solange pausieren? Aber das wäre doch auch blöd, weil ich dann voll lange nicht mehr geübt hätte..

Ich bin mir nicht sicher was ich machen soll und, wenn ich mit Italienisch anfange, wo? Wo setze ich an, was mache ich als erstes?

LG Kookie

Testo Nuje Vulimme 'na Speranza (Sigla Gomorra)

sciut ajere ‘a vita accummeng’ mo’ 

aret ‘o 600 scarpe ianc nove 

io lla’ nun ce torno pecchè stanotte nun ce dorm 

e penz chiu’ ‘a na’ Benz o na Range Rover 

faccio vencere ‘a sfortuna tutt”e frat mij perdut 

facev part’ re cunt nun è pe nnuje ma p”e criatur 

nuje vulimme na speranz’ ‘e campa’ senza chesta ansia 

quand tornano ra’ scol quand stann abbasci ‘o bar 

‘e mettn mman ‘e pistole e a droga e tutt’ ll’ati storie 

atterran”e camion ch’e scorie e ce purtamm pur ‘e sciur

o penzamm tutt’ quant ma nun ‘o ddice mai nisciuno 

nuje tenimm na’ domand ma chi giudica a chi giudica? 

è oggi ca se fa ‘o riman è logic’ ca si riman inerme 

nun cagna niente tien’e pier fridd a viern 

nuje guardamm’ ‘a dint”o binocolo sti bastard comm’ jiocano 

senza ‘o rischio ‘e ij carcerat proprio comme dint’o monopoli 

Nuje vulimm’ na speranza pe campa’ riman’ 

Man aizate chesta cca’ va’ sul pe cchi rimman’ 

Nun saccio manc chi song se 

stracc l’anema a tuorn’cca’ 

straccio p”e tutt”e juorn 

cca’ spaccio quand nun duorm 

guard nfacc’ quand te sfong 

p’arraggia m’abboffo ‘e bomb 

ch”e plancie aizano ‘e suonn’ mi 

magie ca te fann’ omm 

‘a vita facile nun te nfraceta te squaglia rint all’acid 

‘e vote nun me capacita ‘e vote nun trovo pace

voglio n’ata prospettiva prosperità attiva 

guardo ‘a figliemo ‘a matin’ 

pront’ p”e n’atu destin’ 

mastin’ ma astip astip è castig 

stirpe nova dint’o festin’ te stira 

istiga ‘a rivoluzione r’ogni person 

voglio benessere dint ‘a stu cess’ 

nun voglio comprensione 

vutt’t e futt’t bbuon’ ‘o brutt’ fa tutt’ rummor’ 

‘o llutt’ t’anghiutt è tumor’ me sfrutt me sfrutt e nun mor’ 

faccia dura ra’ speranza cu”e criatur dint a panz 

pozz’ sulo guarda’ annanz’ aret’ car rint’ ‘o vacant’ 

Nuje vulimm’ na speranza pe campa’ riman’ 

Man aizate chesta cca’ va’ sul pe cchi rimman’ 

Basta ch’ ‘e file ch’ ‘e prezz’ e l’affitt’ 

rammell”e merd agg’ ritt’ ma basta che è vita 

‘e cose nun cagnano e nuje alluccamm’ 

sulo quand ‘e guaje ce stann’ tuccann’ 

‘o stato t’appoia l’ecoballe ncap’ 

tu scinn’ e te sball’ comm ‘a chi nun sap 

pecche’ nun vuo’ sape’ frate”e rinunciat? 

tien ‘e juorn comm”e sord rint a sacc’ cuntat’ 

Munnezz!

Wie schnell kann man zum Beispiel Italienisch lernen so dass man sich sehr gut unterhalten kann ich würde sagen so ca C1 Niveau. Und was sind die besten Mittel um dies schnell zu erreichen?

io mi ho fame (oder zumindest io ho fame)

wenn ich ich heiße sage, ist das io mi dabei?

ich heiße patrizia = io mi chamio patrizia

Hallo, ich möchte Einspruch gegen einen Bußgeldbescheid aus Italien erheben. Hat damit jemand Erfahrung? Er muss auf italienisch sein. Google Übersetzer ist mir bei solch einem behördlichen Schreiben zu riskant. Gibt es jemanden der/die mir das freundlicherweise übersetzen würde? Es geht um folgenden Text:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich erhebe hiermit Einspruch gegen den Bußgeldbescheid (Protokoll Nr. …) vom >Datum<, zur Feststellung einer Übertretung der Straßenverkehrsordnung am >Datum<. Mir wird vorgeworfen keine Kontrollvorrichtung für die Parkdauer im Fahrzeug zu haben. Laut Anfrage (siehe Anhang) wurden durch den Mitarbeiter Ihrer Behörde keine Fotos gemacht. Im Anhang finden Sie Bilder mit dem gültigen Parkticket inkl. der Aufnahmeinformationen über Zeitpunkt und Ort der Aufnahme. Ich bitte daher um die Einstellung des Bußgeldverfahrens.

Mit freundlichen Grüßen,

…..

Falls jemand noch Anregungen hat, die einen Erfolg dieses Einspruchs zusätzlich begünstigen, nehme ich diese auch gern an.

Danke im Voraus!