Wie würdet ihr das verstehen

Das kommt darauf an, wie es betont wurde.

Liegt die Betonung auf dem schön (also quasi "du bist schon schöööön"), dann wäre es eine Relativierung und würde eher bedeuten, dass es deutlich schönere gibt, aber du bist auch ganz okay 😅

Liegt die Betonung auf dem schon (also quasi du bist SCHON schön) oder es wird gar nicht weiter beton - also einfach so in einer Tonlage dahin gesagt, dann würde es eher bedeuten, dass du verdammt schön bist.

Schwierig sowas zu schreiben, wo es wirklich so sehr auf die Aussprache ankommt.

Und dann kommt es auch auf den Tonfall an, wie jemand dabei guckt, welche Situation etc. Das können wir alle nicht beurteilen. Frag ihn doch einfach, wie er das meinte 😉

Das "schon" macht es halt irgendwie missdeutlich. Das kann man auch negativ verstehen.

Du bist halt "schon schön", weil gerade keine Andere da ist, die schöner ist.

Das "schon" einfach weglassen. Dann wird es eine unumstößliche Aussage.

Naja, "Du bist schon schön" würde ich wahrscheinlich genau so verstehen wie Deine Freundin.

Was bedeutet das "schon" in den Satz. Klingt irgendwie wie, gerade noch akzeptabel und nicht wie ein Kompliment. Ich glaube da musst du noch üben.

Bügle es einfach aus und stelle das klar was du gemeint hast. Es sei denn du hast es genau so gemeint. Dann hättest Du gar nichts sagen sollen.

du bist schön, aber dafür kannst du nichts