Amerikanisch – die besten Beiträge

Ich habe gehört, dass Amerikaner 5 Sterne Bewertungssysteme (wie bei Google Maps oder Amazon) anders interpretieren als Europäer.

Meine Interpretation (mit Beispielen):

• ★★★★★ = sehr gut (z.B. die Freiheitsstatue 🗽)
• ★★★★☆ = gut (z.B. ein Big Mac)
• ★★★☆☆ = neutral (z.B. die Spaghetti von Aldi)
• ★★☆☆☆ = schlecht (z.B. eine Bar, in der ich sehr lange auf mein lecker Bierchen warten musste obwohl nichts los war)
• ★☆☆☆☆ = sehr schlecht (z.B. ein veganes Restaurant oder die Deutsche Bahn)

Angeblich die amerikanische Interpretation:

• ★★★★★ = gut
• ★★★★☆ = schlecht
• ★★★☆☆ = sehr schlecht
• ★★☆☆☆ = unterirdisch schlecht
• ★☆☆☆☆ = scam

Hi.. genau diesen Kommentar habe ich heute bekommen. Ich habe keine Ahnung was ich davon halten sollen. Die direkte übersetzung macht im Kontext für mich leider nicht viel Sinn. Vielleicht weiß jemand von euch etwas. Ich kenne mich im Slang terminus auch nicht so gut aus. Und eine Suche im Internet hat mich leider auch nicht weiter gebracht. Vielen Dank schon mal im voraus.

Wenn ich in den USA lebe, würde ich gerne eine Katze als Haustier halten (oder besser gleich 2).

Mit welchen Kosten sollte man pro Katze für Futter, Streu, Spielzeug, Tierarzt, etc. rechnen?

🇺🇸🗽🦅

Unsere amerikanischen Freunde verwenden ja andere Maßeinheiten. 🇺🇸🗽🦅

Sie sagt ja nichts über die Menge des Respekts aus und könnte somit auch sarkastisch gemeint sein, wie "mit der Ihnen gebührenden Hochachtung" im Deutschen.

In den USA werden zur Zeit vom ICE Kontrollen durchgeführt, um illegale Einwanderer zu finden.

Als weiße, blonde Frau sehe ich ja nicht gerade wie ein illegaler Einwanderer aus. Angenommen, ich komme während eines USA Urlaubs in eine Kontrolle und zeige meinen deutschen Pass mit gültigem ESTA vor, habe ich dann etwas zu befürchten, oder lassen sie mich in Ruhe?

Im Internet wird viel Panik verbreitet. Ich denke, das meiste davon ist übertrieben. 🇺🇸🗽🦅

Don't mess with Texas! 🇺🇸🗽🦅

In Florida war ich als Kind schon mal. Da ich auch den Rest der USA sehen möchte, kommen Miami und Orlando diesmal eher nicht in Frage. Davon abgesehen bin ich für alles offen, solange es mein Budget nicht sprengt.

Die USA sind ein großartiges Land mit 50 großartigen Bundesstaaten. Wenn ich das Geld und die Zeit dafür hätte, würde ich sie alle besuchen. 🇺🇸🗽🦅

Meine Frage an euch: Wie viele US Bundesstaaten habt ihr bereits besucht?

Für diese Frage zählt ein Bundesstaat als besucht, wenn dort ein Fuß auf den Boden (außerhalb von Flughäfen) gesetzt wurde. Ein reines Umsteigen zwischen 2 Flügen oder eine Durchfahrt mit dem Auto ohne Zwischenstopp zählen also nicht.

Ich denke, Streifenwagen und/oder Motorräder wären effektiver.

Trump möchte die Greencardlotterie abschaffen, aber die Gesetzesänderung müsste es erst mal durch den US Congress schaffen.

Denkt ihr, die Greencardlotterie findet diesen Herbst noch mal statt?

?

Wäre es nicht angenehmer, wenn die Sitze nach vorne ausgerichtet wären?

Texaner lieben ja bekanntlich ihre Waffen. Manche sogar so sehr, dass sie diese überall hin mitnehmen. Da kommt es schon mal vor, dass eine Waffe vergessen wird oder verloren geht.

Gefundene Waffen sollte man der Polizei übergeben. Aber was macht die Polizei dann damit? Passen sie nur darauf auf, bis sich der Eigentümer meldet, oder können sie diesen anhand einer Seriennummer o.ä. ausfindig machen, um ihm seine Waffe zurückzugeben?

Lässt sich "bald eagles per football field" noch übertreffen? 🇺🇸🗽🦅

Die TUM empfiehlt amerikanisches Englisch. 🇺🇸🗽🦅

Muss DJT mit Konsequenzen rechnen oder ist er durch die präsidentielle Immunität geschützt?