Können Norweger und Schweden sich gegenseitig verstehen?
Rein vom Hören.
5 Antworten
Häufig schon, zumindest wenn man ein bisschen auf einander Rücksicht nimmt und nicht alles in breitestem Dialekt sagt 😉
Ich persönlich als Norwegerin habe auf jeden Fall keine grösseren Probleme, mit Schweden zu sprechen, habe aber auch einen sehr "gemässigten" Dialekt.
Aber grundsätzlich sind sich die Sprachen sehr ähnlich, gerade was das Gesprochene angeht. Geschrieben finde ich es dann nicht so einfach.
Weil ich in der Schweiz aufgewachsen bin und meine Mutter auch Schweizerin ist. Deutsch ist also meine Muttersprache.
Dein Vater kommt aus Norwegen? Warum ist er ausgewandert? Norwegen ist einer der reichsten Länder der Welt
Er wollte damals gerne mal im Ausland studieren, zuerst in Prag, dann in Bern. Und dort schliesslich lernte er meine Mutter während dem Studium kennen, so erzählt man es mir zumindest 😉
Wie auch immer, ich kann es durchaus verstehen, dass er, der damals in der norwegsichen Provinz aufgewachsen ist, mal ein bisschen, wie soll ich sagen, in die Zivilisation zu kommen. Das Studium ist dafür die beste Gelegenheit und war dann schlussendlich auch für mich die Gelegenheit, wieder zurück zu gehen nach Norwegen. Und es ist ja nun wahrlich nicht das erste Mal, dass jemand ins Ausland geht und dort der Liebe wegen bleibt...
Eher nicht.
Es sind zwei getrennte Sprachen, welche sich in einigen Punkten doch massiv von einander unterscheiden.
Du wirst z.B. feststellen, dass es als deutschsprachiger Mensch einfacher ist, norwegische Worte zu entziffern und zu übersetzen, als schwedische.
Natürlich hat man in den Grenzregionen zwischen Norwegen udn Schweden wohl ähnliche Dialekte - so wie dies die Niederländer und die BRD-Staatsbürger im Raum Aachen-Venlo relativ gut gegenseitig verstehen können.
Das hängt stark vom Dialekt ab.
"Norwegisch" gibt es eigentlich nicht. Sondern zwei Norwegische. Das eine ist dem Dänischen ähnlich, das andere dem Schwedischen. Das dem Schwedischen Ähnliche dominiert in den meisten Regionen, das können die Schweden intuitiv verstehen.
Mit dem Dänischen haben sie grössere Probleme (die Dänen mit dem Schwedischen nicht so sehr).
Ich hab auch mit dänisch meine Problemr. Lesen nicht,aber wenn jemand mit mir spricht.
Nei. Tysk. Men heg snakke litt norsk. Beklager,hvis grammatik er ikke helt i orden. Har lært dett meg selv
Stimmt. Norsk er litt forskjellig. Har vært langt tid i Norge,hvært år,på ferie
Können sie. Wenn sie einander einigermaßen ordentlich zuhören.
Warum kannst du deutsch sprechen,schreiben?