Enthält die deutsche Sprache mehr Wörter als andere Sprachen?
Man braucht nicht lange zu suchen, um für jedes deutsche Wort ein Synonym zu finden, meist in Latein, Französich, Englisch, Jiddisch oder aus dem Rotwelschen. Auf diese Weise ist unsere Sprache angeschwollen und dazu müssen wir noch Wörter der verschiedenen Dialekte lernen. Das soll in anderen Sprachen nicht so ausgeprägt sein. Richtig?
4 Antworten
Im Englischen gibt es fast doppelt so viele Wörter wie im Deutschen. Das liegt auch daran, dass es für viele Wörter neben dem "normalen" Wort noch ein lateinisches gibt (z.B. "haven" und "port").
Ich liebe Englisch gerade deswegen. Englisch ins Deutsche zu Übersetzen ist nur mit Verlust möglich. Die Harry Potter-Bücher zum Beispiel verlieren allein durch die Übersetzung unzählige Feinheiten, welche im Englischen möglich sind, im Deutschen aber nicht.
Da es kein klares linguistisches Konzept davon gibt, was überhaupt ein Wort ist, ist deine Frage nicht beantwortbar. Generell gilt aber, dass alles auf allen Sprachen ausdrückbar ist - ob nun mit einem oder mehreren Wörtern ist dabei irrelevant.
Falsch.
Nach führenden Sprachwissenschaftlern der deutschen Sprache umfasst der Wortschatz der deutschen Standardsprache etwa 75 000 Wörter. Je nach Quelle und Zählweise wird die derzeitige Gesamtgröße des deutschen Wortschatzes auf ca. 350 000 bis 500 000 Wörter geschätzt.
https://www.statistik-bw.de/Service/Veroeff/Monatshefte/20100911
Tatsächlich haben Forscher von der Harvard Universität und von Google 2010 in einem Projekt, das sich mit Wörtern in digitalisierten Büchern befasste, die Wörter auf insgesamt 1.022.000 geschätzt und dass die Zahl jedes Jahr um mehrere Tausend ansteigen würde.
Arabisch ist mit seinen zwölf Millionen Wörtern eine Sprache mit einem riesigen Wortschatz. Aktiv werden davon aber nur noch 10 Prozent genutzt.
https://praxistipps.chip.de/welche-sprache-hat-die-meisten-woerter-einfach-erklaert_156549
Die französische Sprache wird auf insgesamt 200000 Wörter geschätzt, wobei das größte französische Wörterbuch über 100000 Wörter enthält.
Bei Arabisch würde ich einschränken, dass es sich um Dialekte handelt, die Lehnwörter aus allen angrenzenden Gebieten enthalten, bedingt durch die Ausdehnung der arabischen Welt. Wenn aber nicht alle Sprecher alle Wörter verstehen (eben nur 10%), dann handelt es sich im Grunde um verschiedene Sprachen mit gemeinsamer Wurzel.
Nein. Ich bin mir sicher, dass das Englische mehr Wortschatz enthält, schon durch die vielen französischstämmigen Dubletten.