In welchen Sprachen gibt es ein scharfes Z oder die Verbindung zu anderen Lauten?
Die deutsche Sprache klingt ja relativ hart, in vielen anderen Sprachen existiert ein Z wie in "Zebra" nicht oder eine Verbindung in der Aussprache wie ZW wie in "zwischen" oder TK wie in "entkommen". In welchen anderen Sprachen gibt es diese Kombinationen noch? Gerade für diese Beispiele fällt mir partout kein fremdes Wort ein, aber ich bin ja auch kein Fachmann 😅
1 Antwort
Phonetisch ist das z [ts], also eine Kombination aus einem t und einem s.
"im Deutschen wird das <z> meistens als Affrikate [ʦ] ausgesprochen."
Diese Affrikate kommt noch einigermaßen häufig in anderen Sprachen vor, so etwa in den slawischen Sprachen (Polnisch, Russisch, Serbokroatisch usw.).
Genauer gesagt ist dies die stimmlose alveolare Affrikate (z bei uns oder IPA [ts])
https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_alveolar_affricate
Auch Ungarisch, Japanisch, etliche Turksprachen, Tschetschenisch und andere nutzen dieses [ts] (natürlich kann die Schreibweise variieren).
Im Ungarischen schreibt man c, z.B. die Stadt Miskolc. deutsch "Mischkolz"
ja Turksprachen haben das mitunter auch
Türkei-Türkisch scheint aber nur die stimmhafte Form zu kennen.
Diese wird dort c geschrieben (dsch).
Die Verbindung des Z, [ts] oder c zum w scheint es dort aber nicht zu geben, zumindest habe ich in verschiedenen Wörterbüchern kein Beispiel dafür gefunden, dass das so auch außerhalb von Deutschland oder Osteuropa genutzt wird
Man muss auch bedenken, dass diese Lautkombinationen in anderen Sprachen zwischen Wörtern vorkommen können. Das macht sie dann weniger häufig, aber nicht abwesend. Z. B. wenn ein Wort im Russischen auf /t/ endet und das folgende mit /sv/ beginnt (wobei je nach dem das /t/ hier zu einem /d/ assimiliert werden kann :D) Gibt auch Beispiele aus anderen, nicht-slawischen Sprachen
Danke für die Antwort! :) Gibt es das nur in slawischen Sprachen oder auch in Anderen, die mehr im Süden oder mittleren Osten gesprochen werden? Türkei z.B.?