Englisch Übersetzung – die meistgelesenen Beiträge

Was bedeutet 'Tilted' in diesem Zusammenhang

Also mit dem Bezug, dass derjenige nicht mit seiner Heulerei andere nerven soll.
Bei "cry silent" geht glaube ich der Sinn bissl verloren, oder?

Zunächst mal das Lied selbst:

https://www.youtube.com/watch?v=PY9MxNdULBU

...und der Link zu den Lyrics. (Und wer sich echt gruseln möchte klickt auf "Übersetzen" 😈)

Im Kern geht es mir um die Redewendung: "You're under the gun." - Was man ja mit "Du stehst unter Druck" übersetzen könnte.
Genau so gut könnte es aber auch "Du bist drogenabhängig" oder "Du stehst unter Drogen." bedeuten. (Jedenfalls lt. DeepL)

Es könnte im Text prinzipell darum gehen, dass zumindest Gerüchte über das Mädchen verbreitet werden, dass sie drogenabhängig sei - was der Sänger allerdings nicht glaubt.

Gibt es hier englische Muttersprachler bzw. Experten, die mich diesbezüglich etwas erleuchten können? Dann tut das bitte!

Wie sagt man richtig? Wenn man sagen möchte alles in Leben ist möglich zb? Wenn man sagen möchte ,,Vergiss nicht, alles ist möglich‘‘

Hey,

ich brauche ein bisschen Hilfe in Englisch.

Ich soll eine kleine Geschichte schreiben und sie soll den Titel "der Tag an dem ich schwul geworden bin" oder "der Tag an dem ich schwul wurde" tragen. Auf Englisch versteht sich... auf jeden Fall weiß ich jetzt nicht genau, welche Zeitform ich nutzen bzw. ob ich got oder become nutzen muss ...

also: The day I get/got gay.

oder: The day I became/become gay.

Ich freue mich über eine Antwort :)

LG

Ich habe kürzlich ein englisches Wort für Fallhöhe gehört (und nein ich meine nicht fall height). Ich spreche hierbei über die Fallhöhe in Filmen und Serien oder auch Büchern, also die dramaturgische Fallhöhe (sind die Charaktere im Gefahr, was steht auf dem Spiel, ect). Das Wort war keine 1:1 Übersetzung von Fallhöhe, ist aber vergleichbar damit und es nervt mich, dass es mir nicht mehr einfällt.

Danke im Voraus :)

In einem englischen Text geht es um die verbotene Nutzung eines Werkzeugs namens "tap". Im Dictonairy stehen mehrere Übersetzungen, z.B. Gewindeschneider und Gewindebohrer. Nun bin ich aber nicht technisch versiert genug, um zu erkennen, mit welchem Werkzeug ich es zu tun habe. Kann mir jemand helfen?

Und bevor jetzt antworten kommen das dass keine offizielle Abkürzung ist und wie ich so dumm sein könne: Ich habe das wo gelesen und weiß nicht was das heißt also bitte wenn es jemand weiß. Sagt es.

Was heißt Altenpflegerin auf englisch

Hi @ll

Ich habe vorhin ein Bild von einer Katze gesehen , darunter stand ""Jazz Paws"

Habe es dann gegoogelt und fand diesen Spruch recht oft im Netz, konnte aber nicht heraus finden, was es genau bedeutet. Vielleicht kann mir ja hier jemand helfen.

Paw bedeutet ja Pfote und Jazz heiß Jazz

Wäre euch sehr dankbar. Vielen Dank im Voraus.

Hey was ist der Unterschied zwischen Phase und phrase? Bitte um Hilfe und erklärt das einfacher danke (:

Meinte halt das ich Filialleiterin werden will und aufeinmal antwortete er nicht mehr. Oder hab ich. Mich falsch ausgedrückt????

haben uns länger unterhalten deswegen fühl ich mich grad verarscht.. das er aufeinmal nicht mehr antwortet. Jetzt hat er mich sogar noch auf stumm..

Ich habe bald eine mündliche Prüfung und möchte den Film ,,Der Junge im gestreiften Pyjama" vorstellen ( auf Englisch ). Könnt ihr mir den Film übersetzen damit ich eine Vorstellung habe, wie man den erklären kann?

Was bedeutet "please cut out that off the wall jive"? Der Satz kommt aus dem Song Your Funeral And My Trial von Sonny Boy Williamson. Oder singt er etwas anderes?

Im Englischen ist oft von Think Tank die Rede. Wenn man nach Übersetzungen sucht, kommt oft Denkfabrik, aber irgendwie benutzt man diesen Begriff im Deutschen ja nicht so oft. Welcher Begriff wäre evtl. treffender im Deutschen?

Hallo, ich suche schöne sprüche oder zitate, sie sollten aber nicht zu altmodisch klingen und auch nicht so bekannt sein! :) vielen dank im voraus! :)

PS: englische zitate/sprüche auch MIT übersetzung! :)

Vielen Dank im Voraus …

https://youtube.com/shorts/Z32LcmEfVG0?si=IC9SfKem47VgzZF9

Ich verstehe dass er auf ihre Aussage gekontert hat und sie daraufhin angefangen hat zu weinen aber wenn ich die Konversation mit google übersetzer übersetze verstehe ich die Bedeutung immer noch nicht kann jemand helfen?