Kann mir jemand 'jeder von uns ist Kunst, gezeichnet vom Leben' korrekt ins englische übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Mir gefallen die anderen Vorschläge. Es ist wirklich nicht ganz einfach auf Englisch.

Mein Vorschlag ginge so: We are all works of art, sculpted/designed by life.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Everyone of us is art, branded by life.

Das ist im Englisch aber nicht mehr so schön 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?