Was bedeutet "off the wall jive"?
Was bedeutet "please cut out that off the wall jive"? Der Satz kommt aus dem Song Your Funeral And My Trial von Sonny Boy Williamson. Oder singt er etwas anderes?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Es gibt "jive talk". Könnte darum gehen.
Vielleicht: Hör auf mit deinem lahmen Geschwätz.
Oder so. ;-)
"Jive" ist (auch in Deutsch) eine Form von Swing / Jazz Musik. "Off the wall" ist eine Redewendung, die in etwa verrückt oder neben der Spur bedeutet.
Es ist (soweit ich das ohne Kontext beurteilen kann) eine Aufforderung, es zu unterlassen, eine solch "bekloppte" Musik abzuspielen.
Okay danke, das könnte sein, obwohl es nicht so ganz in den Kontext passt.