Der Junge, der überlebte?

Der Junge, der überlebte heißt ja im Englischen eigentlich The Boy who survived. Aber im Buch steht immer The Boy who lived. Bedeutet hier lived auch überlebte?

Answer 1

[NicoNRW]

Du könntest auch sagen The Boy wich Stayed alive, ist alles das selbe

Comments

[palomare]

wich schrieb man mit h und da der Junge eine Person ist wäre es who;)

[NicoNRW]

@palomare

Ja ist mir im Nachhinein auch eingefallen damals ging es um ein Fahrad darum wich

[palomare]

@NicoNRW

Fahrrad ;)

Answer 2

[castoff]

Ja. Weil weiter lebte.

Er wurde mit einem Todesfluch getroffen und lebte.

Im Englischen sagt man es manchmal so.

Answer 3

[SujaBu17]

Ja. :-)