Worauf bezieht sich die Äußerung?
Ich mache eine Ausbildung bei einer Behörde und habe bald wieder einen Lehrgang. Vor ein paar Tagen habe ich einen Dozenten angeschrieben, ob er unsere Klasse wieder in Abgabenordnung unterrichtet.
Daraufhin antwortete er mir:
Hallo Frau ....
ich freue mich Sie bald wieder hier begrüßen zu können.
Nach aktuellem Stand werde ich auch in diesem Lehrgang die Klasse 6 unterrichten, wenn es dabei bleibt.
Nun meine Frage : auf was bezieht sich dieses : ich freu mich.. .
Auf mich direkt oder eher allgemein auf die Klasse bezogen
Das Ergebnis basiert auf 12 Abstimmungen
4 Antworten
Ich freue mich: Sie + hier +begrüßen zu dürfen
Je nachdem worauf die Betonung liegt. "Sie" dann eben Sie. "begrüßen zu dürfen" dann eben auf das Event in bspw. Person (kennenlernen) bzw. auf sich selbst bezogen. "hier" dann eben, dass es bei diesem Arbeitgeber ist und nicht wo anders, wo er dich weniger gebrauchen könnte. "bald wieder" dann eben, dass es in kurzer Zeit und erneut Sie da arbeiten dürfen. "Sie", "bald wieder" sind etwas persönlicher, da es suggeriuert er würde sich "freuen". Natürlich könnte er die Betonungen auch irgendwie betonen bspw. Sie und begrüßen zu dürfen. Über Text ist das wohl schwierig. Definitiv wird es sich aber nicht auf die Klasse beziehen.
Findest du diese Nachricht etwas zu persönlich für einen Dozenten an seine Schülerin?
Ne eigentlich nicht. Relativ sachlich, aber nett. Nichts zu direktes, eher auf das Gesamte statt auf dich selbst bezogen.
Sehe ich eher auch so.
Aber wieso stören sich denn meine Mitschülerinnen so am oberen Satz, als ich einen Screenshot erstellt habe und meinen sowas wie : war ja klar, dass der dich vermisst hat und sich freut, dich wieder zu sehen?
Liegt der Unmut vielleicht daran, dass man die Antwort auch ohne diesen oberen Teil mit ich freue mich...hätte formulieren können?
Ja, daran wirds wohl liegen. Möglicherweise - ich kenne sie jetzt ja nicht- sind sie wohl überdurchschnittlich attraktiv, weshalb man meinen könnte, das jeder mit Ihnen flirtet bzw. der "Direktor" (?) mehrfach ähnlich aufgefallen ist und nun jeder meint er sei ein "Weirdo".
Per se war dieses "ich freu mich..."auf eine simple Frage mit der Abgabenordnung eigentlich irrelevant und zusätzlich zu persönlich für eine lurze Antwort. Könnte aber auch nett gemeint sein, kenne den Dozenten ja nicht .-.
Danke für den Stern :D
Ja, ich denke, er hat sich einfach nichts dabei gedacht und wollte einfach seine Freude zum Ausdruck bringen, mich bald wieder zu sehen.
Allerdings wäre es vielleicht besser, wenn dann dass so zu formulieren, dass nicht nur ich damit gemeint bin, sondern die ganze Klasse wie zum Beispiel: ich freue mich auf Ihre Klasse.
Oder es halt einfach wegzulassen.
Auf die Verwaltungsfachschule, die sich zusammen mit dem Dozenten über weitere Auszubildende freut, denn damit verdienen die schließlich ihr Geld, wieso sollten die also nicht erfreut sein diese wiederzusehen?
Der größte Fehler den man in der Verwaltung machen kann, ist etwas in ein Schreiben hineinzuinterpretieren, was dort eigentlich gar nicht steht.
Das war auch eher ne private Anfrage und kein offizielles Schreiben.
Nein das ist dienstlich gemeint, nicht privat, privates findet nach dem Dienst statt.
Die Verwaltungschule arbeitet auch nicht gewinnorientiert.
Gesetz über die Grundsätze des Haushaltsrechts
des Bundes und der Länder (Haushaltsgrundsätzegesetz - HGrG)
Vom 19. August 1969 (BGBl. I S. 1273)
zuletzt geändert durch Gesetz
vom 20. Dezember 2001 (BGBI. I S. 3955, 3961)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> § 6 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit,
Kosten- und Leistungsrechnung
(1) Bei Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans sind die
Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit zu beachten.
(2) Für alle finanzwirksamen Maßnahmen sind angemessene
Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen durchzuführen.
Hi,
Nun meine Frage : auf was bezieht sich dieses : ich freu mich.. .
Unterm Strich: auf gar nichts - "Ich freue mich, Sie (wieder) begrüßen zu dürfen" ist einfach eine vollkommen normale Höflichkeitsfloskel. Mehr nicht.
Dementsprechend würde ich behaupten, dass man hier vergebens eine tiefere Bedeutung sucht, weil diese höchstwahrscheinlich nicht vorhanden ist.
LG
Sowas hat mir aber noch nie ein Lehrer geschrieben.
Ausserdem ging es nicht darum, sondern nur darum, auf wen sich das bezogen hat. War mir nicht klar.
Und mir sind solche Formulierungen schon dutzende Male begegnet - und trotzdem ist es schlicht eine übliche Floskel, und kein Ausdruck persönlichen Interesses.
Aber in welchem Zusammenhang?
Ich kenne es maximal von Freunden oder guten Bekannten, wenn die sich auf was freuen wie
..ich freue mich auf unser Barbecue
Im Beruflichen Kontext ist mir das tatsächlich nie begegnet.
Aber in welchem Zusammenhang?
In keinem - es ist eine Floskel, eine typische Höflichkeitsformel. Analog zum Wunsch "Noch einen schönen Tag!" beim Bezahlen an der Supermarktkasse.
Das steht in keinem Zusammenhang zu irgendwas und hat keine inhaltliche Bedeutung.
Das war ja auch nicht die Frage.
Der Versuch, in eine übliche Floskel etwas reinzuinterpretieren, spricht da eine gänzlich andere Sprache...
Also ich kenne den Dozenten und in der Regel meint er es aber so wie er es auch sagt. Sonst formuliert er anders.
Ist ne allgemeine Formulierung.
Aber welcher Lehrer schreibt sowas zu einem Schüler?
Wenn ich Mails bekomme, dann sind die meist total unpersönlich.
Also mein erster Gedanke war auch, dass sich dieser erster Absatz eher auf mich direkt bezieht und weniger auf die Klasse insgesamt.
Wenn ich richtig verstanden habe, siehst du das auch so?