Wie erkläre ich der türkischen Familie meines Verlobten, wie europäische Hochzeiten ablaufen? Vielleicht Filme mit schönen Hochzeiten zeigen?
Hallo zusammen, mein Verlobter (Türkisch) und ich (Deutsch) planen aktuell unsere Hochzeit. Wir haben uns dazu entschieden, dass unsere Hochzeit eine deutsche/ europäische Hochzeit werden soll, in der wir türkische Elemente aufgreifen (Essen, traditionelle Tänze aus der Region seiner Familie). Da mein Verlobter einige in der Türkei lebende Verwandte hat, die noch nie auf einer europäischen Hochzeit waren, wollte ich ihnen Filme zeigen, in denen eher typische Hochzeiten dargestellt werden. Dadurch wollen wir vermeiden, dass sie eventuell einen kleinen Kulturschock haben könnten.
Kleine Info am Rande: Seine Familie ist super entspannt und wenig bis gar nicht traditionell. Allerdings weiß ich, dass sie trotzdem andere Vorstellungen von der Hochzeit haben (keinen Trauung/ Zeremonie, Grundsätzlich 2-3 Stunden später kommen als auf der Einladung, große Feier, Gold als Geschenk, etc.).
Info Nr.2: Bevor nun böse Kommentare kommen, dass ich nur versuche meinen Willen durchzusetzen - Mein Verlobter wünscht sich EBENFALLS eine deutsch-europäische Hochzeit und hält wenig von einer türkischen Variante! Wir haben nur beide Bedenken, dass seine Familie unsere Wünsche nicht respektiert und einfach das macht/ erwartet, was sie immer tut.
8 Antworten
huhu,
ich würde da einfach mal mit den Trauzeugen oder jemand aus der Familie des Bräutigams reden der einen guten Kontakt zu der Personengruppe hat um die es geht, das diese sich darum kümmert, der Person könnt ihr natürlich auch sagen was ihr auf garkeinen Fall wollt, ich denke der bringt das schon rüber und ihr könnt euch um andere Sachen kümmern und wenn was an der Hochzeit nicht so läuft wie geplant einfach einmal durchatmen und weiter machen.
Grüße Anna
Das mit den Filmen ist sicherlich keine schlechte Idee. Da sollte im Netz schon irgendetwas aufzutreiben sein.
Heiraten in Deutschland: Traditionen und Rituale zur Hochzeit
Das könnte man zum Beispiel ins Türkische übersetzen als Einstieg.
Ablauf Hochzeit - wie läuft der Tag ab? | ThePerfectWedding.de
oder das hier.
Ansonsten
Herzlichen Glückwunsch!
Generell finde ich eure Idee schon mal Super.
In der Regel wird ja vom türkischen Mann und der Türkischen Familie die Hochzeit meist der europäischen Verwandschaft und der Braut aufgedrängt.
Super finde ich auch dass ihr eben nicht sagt, wir wollen hier in Deutschland leben und eine Typische Deutsche Hochzeit (ohne Türkischen Einfluss) machen.
Eine gewisse Mischung aus beiden wird natürlich beide Familien besser zusammenfügen.
Deshalb würde ich mal eine kleine Liste Anlegen
- Was ist bei Deutscher Hochzeit wichtig
- Welchen Ablauf hat normale deutsche Hochzeit (Kirche, Brautpaar Auto/Kutsche, Korso, Feier danach)
- Was wird von den Gästen erwartet
- Wie wird in Deutschland beschenkt. Vielleicht so etwas wie einen "Geschenketisch" anlegen. Evtl Online
- Wie sieht üblicherweise das Essen aus
- Musik/Tanz
- ...
Ach ja falls Du in einem Verein oder so bist und auch von denen evtl etwas vor der Kirche zu erwarten ist - Spalier, Reiswerfen, Ständchen, Holzbalkensägen, ... nicht vergessen
Dann sucht ihr euch von diesen die Punkte aus, die für eure Hochzeit wichtig sind.
Zusätzlich könnt ihr dann überlegen welche wichtigen Punkte aus der Türkischen Hochzeit ihr einfügen wollt
Vielleicht auch wass ihr nicht haben wollt (falls es so etwas gibt) die Unendlichkeit z.b. 🤣
Ob man dazu ein Passendes Video findet weiß ich nicht.
Aber evtl einzelne Szenen aus Videos
Ich denke aber, dass es auch reichen würde mit Photos ein Video zu machen bei dem die Dinge dann z.b. von jemandem in Türkisch und Deutsch ( damit alle Gäste es verstehen ) erklärt wird
Dann könnt ihr allen dieses Video (Deutscher und Türkischer Familie) mit der Einladung zukommen lassen (kann ja vielleicht privat Online stehen)
Ich finde es übrigens auch supper dass ihr euch auch darum gedanken macht und alle integrieren wollt anstatt einfach vor vollendete Tatsachen stellt.
Dadurch wird es sicherlich keine unnötigen Missverständnis geben
Viel Erfolg
Und alles Gute
Gerd.
Fals ihr Unterstützung zum Video oder Onlineverteilen benötigt schreibt mit eine persönliche Nachricht
eine Verwandte von mir hat einen Mann aus Serbien geheiratet
die beiden haben die Hochzeit so gestaltet, dass die Bräuche beider Länder zum Tragen kamen
sowohl in Musik, Tanz, Essen und Trinken
geheiratet haben sie auf dem Standesamt - also somit neutral - man kann auch mit einem weißen Brautkleid aufs Standesamt gehen, kein Problem
es war eine sehr sehr schöne Hochzeit
in solchen Fällen erhebt sich meistens die Frage: in welcher Kirche - die meisten Serben sind Mitglieder einer anderen Kirche als Deutsche- und schon ist der Krach perfekt - die Eltern des Bräutigams wollen...., die Eltern der Braut wollen ....- die eine Seite sagte: warum sollen sie in dieser Kirche heiraten und nicht in unserer und genauso war es umgekehrt - schließlich haben sie sich für eine rein standesamtliche Trauung entschieden - damit war der Krach beendet - es gab keine Bevorzugung und keine Benachteiligung
Schlimm - wenn das das Brautpaar nicht selbst entscheiden kann
das hat es doch, das Brautpaar hat entschieden und das hat dem Streit der Eltern ein Ende gesetzt - das Brautpaar hat gezeigt, dass es keinerlei Einmischung in seine Angelegenheiten will, was ich auch so sehe und rechtfertigen müssen sie sich für gar nichts // wenn man schon so relativ kleine Auseinandersetzungen duldet, geht das nicht gut und das will keiner - und heiraten wollten sie ja auch, nur das ist wichtig
Deshalb aber auf richtige Hochzeit verzichten zu müssen ist ja nicht Freiwillige Entscheidung
Da würde ich eher mit guten Freunden richtig Hochzeit feiern und mit den Eltern nur Standesamt uns Sektempfang mehr nicht.
Es ist schließlich das Leben der Brautleute und deren Zukunft.
Aber muss jeder selbst wissen.
So wie die Fragestellerin es macht - beide Seiten einbeziehen und dennoch ihren Wunsch durchsetzten - finde ich auf jeden Fall super.
sie haben doch richtige Hochzeit gefeiert, mit vielen Gästen - es war eine sehr schöne Hochzeit und die Eltern haben auch teilgenommen, was will denn mehr? - ich habe es doch oben beschrieben
- und wie du sagst: es ist das Leben der Brautleute und nicht das der Eltern!
wenn meine Eltern damals gegen meine Heirat gewesen wären, hätte mich das in keiner Weise daran gehindert, die Feier so zu gestalten, wie ich will
ah ich verstehe - nun ja, vielleicht wollten sie ja kirchlich heiraten, vielleicht auch den Eltern zuliebe - aber dann kam eben der Streit: in welcher Kirche - ich denke, so religiös sind sie nicht und wenn sie es wollen, können sie es ja immer noch irgendwann nachholen - evtl. im kleinen Kreis - ob man in beiden Kirchen heiraten kann das weiß ich nicht
Wir hatten ökumenischen Hochzeit gemacht Kartolisch mit evangelischem Pfarrer dabei.
War bei und eigentlich nicht notwendig.
Evtl ist ja so etwas auch dort möglich
Aber klar- nachholen können sie die natürlich auch.
Das mit Filmen finde ich schwieirig.
Aber in der Frage hast du doch schon viele Punkte angesprochen, die Ihr euch nicht wünscht.
Da würde ich einen kurzen Leitfaden schreiben, was auf eurer individuellen Hochzeit erwünscht und unerwünscht ist. Von wo dieser Brauch genau stammt, ist dabei doch irrelevant.
Und was spricht gegen Kirchliche Hochzeit?