Warum sond Franzosen so sauer wenn man ihre sprache nicht spricht, oder ihre Wörter falsch ausspricht?
Das habe ich selber mal live erlebt und auch Privat oft gehört von Menschen die in Frankreich war ( zb meine Tante die gut französisch spricht)
Das Franzosen sehr arrogant sind und es als Bekleidung ansehen, wenn man mit akzent spricht oder die Wörter allgemein nicht aussprechen kann.
Mein oben erwähnte Tante wurde sogar gemobbt und ausgelacht deswegen in Paris von Anfang 20 jährigen in Restaurant.
Gerade dieses Video gesehen, der bestätigt das auch.
Warum sind Franzosen so?
15 Antworten
Das habe ich auch häufiger erlebt. Der krasseste Fall war ein Kiosk an der Strandpromenade wo ich Zigaretten gekauft habe. Da passte sogar die korrekte Aussprache eines amerikanischen Markennamens nicht. "Un paquet de Lucky Strike s'il vous plaît" wurde mit einem verständnislosen Gesichtsausdruck quittiert. Als ich dann auf das Päckchen Lucky Strike zeigte meinte die Verkäuferin: "Ahh, Löcki Strique". 😄 Vermutlich hätte ich besser gleich Gauloises bestellen sollen.
Auf der Champs Elysees erlebte ich in einem großen Geschäft allerdings einmal eine Überraschung. Nachdem ich mir schon vor der Tür meine Sätze genau überlegt hatte, stellte sich heraus dass der Mitarbeiter Amerikaner war und wir Englisch miteinander sprechen konnten.
Generell haben Franzosen großen Nationalstolz und ihre Sprache ist ihnen so wichtig, dass es im Radio sogar eine Quote für französische Lieder gibt. 30 oder sogar 50% meine ich. Hauptsächlich aufgrund Frankreichs Kolonialgeschichte spricht halb Afrika Französisch und es ist eine Weltsprache, wesentlich größer als Deutsch. Dazu kommt, dass Französisch lange Zeit die Sprache der europäischen Adelshäuser war. Der alte Fritz beispielsweise sprach privat nur Französisch.
Unter mir in Spanien, wohnte eine französische Fam. die ihre Sprache als die melodischste der Erde bezeichnete. Sie wehrte sich vehement auch nur ein spanisches Wort zu lernen.
...Und weil ich genau dies auch immer gehört habe, habe ich mich noch nie nach Paris getraut...obwohl es eigentlich eine Schande ist. In gut zwei Stunden mit dem ICE könnte ich da sein.
Aber ich kann kein Wort Französisch, und Englisch soll sehr ungern gesehen sein...
Französisch war einst eine Weltsprache und galt sehr lange auch als die schönste Sprache der Welt. Dem ist heute nicht mehr so; selbst in Brüssel hat Deutsch mehr Bedeutung.
Man sagt, dass die Franzosen darüber super sauer sind. Ob es wirklich stimmt, weiß ich nicht.
: )
...Und weil ich genau dies auch immer gehört habe, habe ich mich noch nie nach Paris getraut...obwohl es eigentlich eine Schande ist.
Ja, es ist eine Schande ;-) Erst recht, weil das Vorurteil über die Franzosen nicht stimmt.
Aber ich kann kein Wort Französisch, und Englisch soll sehr ungern gesehen sein...
Ein paar rudimentäre Kenntnisse in Französisch sind vollkommen ausreichend. Hallo, Bitte, Danke, auf Wiedersehen sind die Basics. Wenn man dazu noch ein paar einfache Fragesätze kann, reicht das locker, um den Respekt der Franzosen zu erhalten.
Der Punkt ist nämlich: Die meisten Franzosen können englisch. Sie wollen es nur nicht.
Warum sond Franzosen so sauer wenn man ihre sprache nicht spricht,
Falls man Französisch versteht, aber es nicht sprechen will, mögen sie es nicht. Und wenns nur ein paar Wörter sind und dann fragt, ob sie eine andere Sprache verstehen, dann sind sie meistens zufrieden.
oder ihre Wörter falsch ausspricht?
Da werde ich dann korrigiert und ich wiederhole es. Das freut sie. Dass ich kein Pariser Französisch spreche, stört sie meistens nicht. Aber mit Marseillanisch habe auch ich Schwierigkeiten. Wenn ich es nicht verstehe, bitte ich, dass sie langsam und deutlich spreche. Meistens machen sie es ein paar Sätze lang und vergessen dann, dass sie wieder einen Nichtfranzosen vor sich haben.
Es gibt natürlich Franzosen, die tatsächlich ziemlich unangenehm sind. So wie ich auch schon Deutsche erlebt habe, die entrüstet sind, dass ein offenkundiger Tourist auf Englisch und nicht auf Deutsch fragt - und das an der Schnellauskunft der DB an einem der größten Bahnhöfe Deutschlands. Das ist dreist. In dem Fall habe ich dann gemeinsam mit dem Touristen eine Lösung für sein Anliegen gesucht. Geholfen hats nicht, aber wenigstens auf Englisch.
Nein, sind sie gar nicht. Grundsätzlich sind die Franzosen recht eigen, was ihre Sprache betrifft, aber das bezieht sich nicht auf den Akzent. Gibst Du dir Mühe, zumindest ein paar Brocken Französisch zu sprechen, sind die meisten Franzosen zufrieden. Das sind zumindest meine Erfahrungen, die ich über Jahre selbst gesammelt habe (auch in Paris).
Vor vielen Jahren war ich mal (wieder) in Straßburg: Vor mir ein deutscher Tourist, der eine Frau in einem Souvenirladen nur auf Deutsch vollgequatscht hat. Die Dame hat mit Händen und Füßen zu verstehen gegeben, dass sie ihn nicht versteht.
Als er weg war, habe ich mein rudimentäres Französisch rausgekramt und die Dame etwas gefragt. Siehe da: Die Dame hat mir auf akzentfreiem Deutsch geantwortet.
Die Franzosen sind extrem stolz auf Ihr Land und Ihre Sprache. Für sie hat es etwas mit Respekt zu tun, wenn ein Ausländer zumindest versucht (!) französisch zu sprechen.
Das stimmt leider auch. Da sind die Franzosen aber keine Ausnahme. Ich habe selten einen ausländischen Touristen gesehen, der hier mal ein "Guten Tag" oder ein "Danke" rausgebracht hat. Da sind fast alle Touristen gleich.
Stimmt natürlich, und es ist auch nicht realistisch zu erwarten, daß ein Tourist 20+ Sätze in der Landessprache jedes Landes spricht, das er einmal durchquert. Das gilt ebenso für Franzosen in Bulgarien und für Dänen in Frankreich.
Wenn ich in ein Land reise, dann lerne ich zumindest die Begrüßungs-/ Verabschiedungsformeln und ein Bitte und Danke. Das reicht in der Regel vollkommen aus, um den Einheimischen mal ein kleines Lächeln abzuringen. Für mich hat das tatsächlich auch was mit Anstand zu tun. Das sieht aber jeder anders. Englisch ist halt Weltsprache.
Ich meine zu beobachten, dass nicht wenige Franzosen überzeugt sind, eine Weltsprache zu sprechen, so ähnlich wie Englisch es IST. Diese Überzeugung ruiniert zu sehen, macht ihnen zu schaffen. Noch irritierter aber sind sie, wenn Ausländer gut französisch können ... Man hört dann oft ein erstauntes "Mais vous parlez bien français" (Sie sprechen aber gut französisch), und ich habe mir angewöhnt zu antworten "Mais vous aussi" (Sie aber auch).
Eigenartig, daß sie diesen Respekt absolut nicht zeigen, wenn sie selbst in fremden Ländern sind.