Deutsche wörter in englischem satz- mit akzent aussprechen?
Nehmen wir mal an man muss ein deutsches wort in einem englischen satz benutzen.
Z.B. Meklenburg.-> I will travel to Meklenburg tomorrow
Soll ich Meklenburg dann deutsch, oder mit einem englischen Akzent aussprechen?
Ich verstehe dass man meklenburg sonst ja perfekt aussprechen könnte, aber das hört sich in einem englischen satz komischer an als wenn man es mit einem englischen akzent tun würde.
2 Antworten
Im Deutschen sprechen wir viele englische Wörter ebenfalls eingedeutscht aus. „Computer“ spreche ich z. B. unterschiedlich aus, je nachdem, ob ich Deutsch oder Englisch spreche. Dementsprechend bin ich persönlich dafür, auch deutsche Wörter einzuenglischen, wenn man Englisch spricht.
Also...
Ich würde mal sagen gute Frage, nächste Frage 😂
Nein, aber mal im Ernst, ich glaube das ist vollkommen egal, ich persönlich würde es in Deutsch aussprechen, da es ja ein deutsches Wort ist und du nicht weißt, wie es Engländer und co aussprechen würden.