Unbekannte Phaedrus Fabeln für Schulaufgabe?
Hello, ich habe Latein mittlerweile im 4.Lernjahr und schreibe nächste Woche eine Lateinschulaufgabe.
Da wir wissen, dass wir eine Fabel oder zwei kurze Fabeln von Phaedrus übersetzen müssen, wollte ich fragen, ob jemand eine Idee hat, welche Fabeln dran kommen könnten.
Uns wurde zusätzlich gesagt, dass wir die Fabel wahrscheinlich nicht finden, was bedeuten könnte, dass die Fabel eher unbekannt ist. Heute haben wir außerdem nochmal NcI und Gerundiv wiederholt, vllt kommt das also auch in der Fabel vor.
Wenn ihr Fabeln kennt, die diese Kriterien erfüllen, schreibt mal Ideen rein. Dankee :D
2 Antworten
Phaedrus 1,26: Vulpes et Ciconia
Nulli nocendum (est): si quis vero laeserit,
multandum simili iure fabella admonet.
Ad cenam vulpes dicitur (NcI) ciconiam
prior invitasse, et liquidam in patulo marmore
posuisse sorbitionem, quam nullo modo
gustare esuriens potuerit ciconia.
Quae, vulpem cum revocasset, intrito cibo
plenam lagonam posuit; huic rostrum inserens
satiatur ipsa et torquet convivam fame.
Quae cum lagonae collum frustra lamberet,
peregrinam sic locutam volucrem accepimus:
'Sua quisque exempla debet aequo animo pati'.
Übersetzung: https://www.lateinheft.de/phaedrus/phaedrus-fabulae-126-vulpes-et-ciconia-ubersetzung/
Phaedrus hat so viele Fabeln geschrieben, dass man unmöglich sagen kann, welche drankommt.
Aber du kannst ja mal hier einige durchlesen.
https://www.lateinheft.de/alle-ubersetzungen/phaedrus-ubersetzungen/
Dankee !! Das war einfach tatsächlich unsere Schulaufgabe