Welche Fabel?

rhenusanser  11.06.2024, 16:35

welche Fabeln habt ihr bereits übersetzt?

Soll der NcI in der Moral vorkommen oder im direkt nachfolgenden Satz?

Laurabel420 
Beitragsersteller
 11.06.2024, 16:43

Der NcI soll in der Moral sein. Die haben wir schon: Muli duo et latrones, rana rupta et bos, vulpes et corvus, lupus et gruis, vulpes et caper, vulpes et ciconia, lupus et agnus

1 Antwort

Von Experte verbosus bestätigt

ist irgendwie schwierig, all deine Vorgaben in einer Fabel unterzubringen:

besonders schwierig ist der NCI in der Moral.

Das prädikative Gerundivum kommt schon etwas häufiger vor; aber in Kombination mit deinen Vokabeln?

Ich schlage dir zum Üben diese vor:

1,03 Graculus superbus et pavo (Vokabel: tollere, penna/pinna + ?NcI?)

1,04 Canis per fluvium carnem ferens (Vokabel: caro, natare)

1,05 Canis et capella, ovis et leo (Vokabel: tollere, + ?NcI?)

4,04 De Vulpe et uva (Vokabel: uva)

Aber vielleicht findest du selbst eine Fabel, auf die alles zutrifft.


rhenusanser  12.06.2024, 10:09

Danke für deine Bewertung

0