Phaedrus Fabel Klassenarbeit?

Hallo zusammen, ich bin in der 10 Klasse und schreibe bald eine Latein-Arbeit. Wir müssen eine Fabel von Phaedrus übersetzen, in der es um Tiere geht und eher kürzer ist. Kann mir einer vielleicht einen Tipp geben welche Fabeln in frage kommen würden… vielen lieben Dank!!

LG

Answer 1

[verbosus]

Hallo,

leider sind diese Angaben so vage und allgemein, dass es schwer ist, damit eine passende Fabel zu finden. Welche Fabeln habt ihr denn schon gelesen? und hast du eventuell noch genauere Angaben?

Wenn ich jetzt mal "eher kürzer" als Maßstab nehme und weniger als 60 Wörter ansetze, könnten zum Beispiel folgende Fabeln drankommen:

1, IV. Canis per Fluvium Carnem Ferens (sehr beliebte Fabel)

Amittit merito proprium qui alienum adpetit.

Canis, per fluvium carnem cum ferret, natans

lympharum in speculo vidit simulacrum suum,

aliamque praedam ab altero ferri putans

eripere voluit; verum decepta aviditas

et quem tenebat ore dimisit cibum,

nec quem petebat adeo potuit tangere.

1, XVII. Ovis Canis et Lupus

Solent mendaces luere poenas malefici.

Calumniator ab ove cum peteret canis,

quem commendasse panem se contenderet,

lupus, citatus testis, non unum modo

deberi dixit, verum adfirmavit decem.

Ovis, damnata falso testimonio,

quod non debebat, solvit. Post paucos dies

bidens iacentem in fovea prospexit lupum.

'Haec' inquit 'merces fraudis a superis datur'.

1, XIX. Canis Parturiens

Habent insidias hominis blanditiae mali;

quas ut vitemus, versus subiecti monent.

Canis parturiens cum rogasset alteram,

ut fetum in eius tugurio deponeret,

facile impetravit. Dein reposcenti locum

preces admovit, tempus exorans breve,

dum firmiores catulos posset ducere.

Hoc quoque consumpto flagitari validius

cubile coepit. 'Si mihi et turbae meae

par' inquit 'esse potueris, cedam loco'.

1, XXIII. Canis Fidelis

Repente liberalis stultis gratus est,

verum peritis inritos tendit dolos.

Nocturnus cum fur panem misisset cani,

obiecto temptans an cibo posset capi,

'Heus', inquit 'linguam vis meam praecludere,

ne latrem pro re domini? Multum falleris.

Namque ista subita me iubet benignitas

vigilare, facias ne mea culpa lucrum'.

1, XXIV. Rana Rupta et Bos (sehr beliebte Fabel)

Inops, potentem dum vult imitari, perit.

In prato quondam rana conspexit bovem,

et tacta invidia tantae magnitudinis

rugosam inflavit pellem. Tum natos suos

interrogavit an bove esset latior.

Illi negarunt. Rursus intendit cutem

maiore nisu, et simili quaesivit modo,

quis maior esset. Illi dixerunt 'bovem'.

Novissime indignata, dum vult validius

inflare sese, rupto iacuit corpore.

1, XXV. Canes et Corcodilli (sehr beliebte Fabel)

Consilia qui dant prava cautis hominibus

et perdunt operam et deridentur turpiter.

Canes currentes bibere in Nilo flumine,

a corcodillis ne rapiantur, traditum est.

Igitur cum currens bibere coepisset canis,

sic corcodillus 'Quamlibet lambe otio,

noli vereri'. At ille 'Facerem mehercules,

nisi esse scirem carnis te cupidum meae'.

4, III. De Vulpe et Uva (sehr beliebte Fabel)

Fame coacta vulpes alta in vinea

uvam adpetebat, summis saliens viribus.

Quam tangere ut non potuit, discedens ait:

"Nondum matura es; nolo acerbam sumere."

Qui, facere quae non possunt, verbis elevant,

adscribere hoc debebunt exemplum sibi.

4, XX. Serpens Misericordi Nociva

Qui fert malis auxilium, post tempus dolet.

Gelu rigentem quidam colubram sustulit

sinuque fovit, contra se ipse misericors;

namque, ut refecta est, necuit hominem protinus.

Hanc alia cum rogaret causam facinoris,

respondit: "Ne quis discat prodesse improbis."

5, IX. Taurus et Vitulus

Angusto in audito taurus luctans cornibus

cum vix intrare posset ad praesepia,

monstrabat vitulus quo se pacto flecteret.

"Tace" inquit; "ante hoc novi quam tu natus es."

Qui doctiorem emendat sibi dici putet.

Hoffe, das hilft dir weiter.

LG